cape

/ˈkeɪp//keɪp/
معنی: شنل، دماغه
معانی دیگر: (درمورد اسب) زین و برگ، اسب آذین، زیب و زیور و پوشش اسب، برگستوان، کیجم، به زین و برگ مجهز کردن، اسب آذین کردن، ساز و برگ، تجهیزات و تجملات، شانه انداز، (جغرافی) دماغه، خاکپوز (پیشرفتگی کمانی شکل خشکی در دریا)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: caped (adj.)
• : تعریف: a sleeveless, loose-fitting garment that fastens at the neck and hangs loosely from the shoulders.
• مشابه: capote, cloak, cope, mantelet, mantle, pelisse, poncho, robe, scrape, shawl, wrap
اسم ( noun )
• : تعریف: a point of land jutting into a large body of water.
• مترادف: foreland, peninsula, point, spit
• مشابه: headland, promontory, tip

جمله های نمونه

1. the ship weathered the cape
کشتی از سمت بادگیر دماغه گذشت.
2. The journey round Cape Horn demanded a high degree of seamanship.
[ترجمه گوگل]سفر دور کیپ هورن به درجه بالایی از دریانوردی نیاز داشت
[ترجمه ترگمان]سفر دور دماغه هورن به درجه بالایی از seamanship نیاز داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. They circumnavigated Cape Horn Island in canoes.
[ترجمه گوگل]آنها جزیره کیپ هورن را با قایق رانی دور زدند
[ترجمه ترگمان]آن ها در قایق Cape دماغه هورن را در canoes قرار دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Their first port of call will be Cape Town.
[ترجمه گوگل]اولین بندر تماس آنها کیپ تاون خواهد بود
[ترجمه ترگمان]اولین بندر آن ها کیپ تا ون خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. She was wearing a cape over her dress.
[ترجمه گوگل]شنل روی لباسش پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]یک شنل روی لباسش پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The farm lies 60 kilometres north-east of Cape Town.
[ترجمه گوگل]این مزرعه در 60 کیلومتری شمال شرقی کیپ تاون قرار دارد
[ترجمه ترگمان]این مزرعه در ۶۰ کیلومتری شمال شرقی کیپ تا ون قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I like that part of Cape Town.
[ترجمه گوگل]من آن قسمت از کیپ تاون را دوست دارم
[ترجمه ترگمان]من آن قسمت از کیپ تا ون را دوست دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. A bicycle cape will protect you in wet weather.
[ترجمه گوگل]شنل دوچرخه از شما در هوای مرطوب محافظت می کند
[ترجمه ترگمان]یک شنل دوچرخه از شما در هوای مرطوب محافظت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I long for a trip to the Cape of Good Hope.
[ترجمه گوگل]آرزوی سفر به دماغه امید خوب را دارم
[ترجمه ترگمان]سفری به دماغه امید نیک دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The ship sank off Cape Horn.
[ترجمه گوگل]کشتی در کیپ هورن غرق شد
[ترجمه ترگمان]کشتی از دماغه هورن خارج شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Discovery's takeoff this morning from Cape Canaveral was flawless.
[ترجمه گوگل]برخاستن دیسکاوری صبح امروز از کیپ کاناورال بی عیب و نقص بود
[ترجمه ترگمان]صبح دیسکاوری بعد از برخاستن از دماغه Canaveral بی نقص بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. A test satellite was launched from Cape Canaveral.
[ترجمه گوگل]یک ماهواره آزمایشی از کیپ کاناورال به فضا پرتاب شد
[ترجمه ترگمان]یک ماهواره آزمایشی از کیپ Canaveral پرتاب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Our ship rounded Cape of Good Hope last night.
[ترجمه گوگل]کشتی ما دیشب دماغه امید خوب را دور زد
[ترجمه ترگمان]کشتی ما دماغه امید نیک را در شب پیش دور کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The cape pushes out into sea.
[ترجمه گوگل]دماغه به دریا می زند
[ترجمه ترگمان]این شنل به سمت دریا کشیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.
[ترجمه گوگل]یک موشک دلتا 2 بامداد امروز از کیپ کاناورال پرتاب شد
[ترجمه ترگمان]این موشک (دلتا)۲ صبح زود از دماغه Canaveral راه اندازی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

شنل (اسم)
cape
دماغه (اسم)
head, headland, promontory, cape, nose, ness

تخصصی

[عمران و معماری] دماغه - سرپوش - کلاهک
[زمین شناسی] دماغه راس خشکی، یا یک تکه خشکی کم وبیش تیز که در داخل دریا پیشرفتگی داشته باشد
[نساجی] پارچه شنلی

انگلیسی به انگلیسی

• cloak; point of land that projects out into a body of water
a cape is a large piece of land that sticks out into the sea.
a cape is also a short cloak.

پیشنهاد کاربران

مثال:
The superhero wore a red cape flowing behind him.
ابرقهرمان شنل قرمزی داشت که پشت سرش پخش می شد.
Cape of Good Hope is at the southern tip of Africa.
دماغه امید نیک در نوک جنوبی آفریقا قرار دارد.
... [مشاهده متن کامل]

The bishop wore an embroidered cape during the ceremony.
اسقف در طول مراسم شنلی گلدوزی شده پوشیده بود.

دماغه، تنگه، شنل
واژه cape دو معنی اصلی و ریشه های متفاوتی دارد:
- - -
۱. Cape به معنی شنل/ردای کوتاه
ریشه:
� از لاتین cappa به معنی �پوشش سر و شانه ها، شنل�.
� در لاتین عامیانه cappa احتمالاً از caput ( سر ) مشتق شده است.
... [مشاهده متن کامل]

� وارد فرانسوی قدیم شد: cape.
� سپس وارد انگلیسی میانه: cappe.
این واژه در نهایت به cape در انگلیسی مدرن تبدیل شد و به پوششی بدون آستین گفته می شود که از شانه ها آویزان است.
- - -
۲. Cape به معنی دماغه یا برآمدگی خشکی در دریا
ریشه:
� از فرانسوی cap به معنی �سر� یا �انتهای خشکی�.
� خود فرانسوی از لاتین caput ( سر ) گرفته شده است.
� وارد انگلیسی قرن چهاردهم شد و به خشکی ای گفته می شود که شبیه �سر� به دریا پیش رفته است.
مثال: Cape of Good Hope ( دماغه امید نیک ) در جنوبس ترین نقطه کشور آفریقای جنوبی .
- - -
نکته جالب:
هر دو معنی cape در نهایت به سر ( caput در لاتین ) برمی گردند:
� شنل: چیزی که روی سر و شانه ها می افتد.
� دماغه: بخشی از خشکی که مانند سر به جلو آمده است.
در فارسی:
� cape ( پوشش ) = شنل، ردا
� cape ( جغرافیایی ) = دماغه، کَپ
Deepseek

cape 2 ( n ) = ( often in place names ) a piece of high land that sticks out into the ocean, e. g. Cape Cod.
cape
cape 1 ( n ) ( keɪp ) =a loose outer piece of clothing that has no sleeves, fastens at the neck, and hangs from the shoulders, like a cloak but shorter
cape
دماغه ( در نقشه های جغرافیایی )
Hey, Drac, buddy, what's going
on with your cape there?
هی دراک، چه بلایی سر شنلت اومده ؟
cape
شنل قرمزی که توی کشورهایی مثل اسپانیا توی نمایش گاوبازی استفاده میشه و با اون گاو نر رو تحریک می کنند که بهشون حمله کنه.
Cape 👈شنل

شنل