1. The capacitance may be just stray or it may be associated with further circuitry or equipment connected to the potential divider.
[ترجمه گوگل]ظرفیت خازنی ممکن است فقط منحرف باشد یا ممکن است با مدارهای بیشتر یا تجهیزات متصل به تقسیم کننده پتانسیل مرتبط باشد
[ترجمه ترگمان]خازن ممکن است تنها سرگردان باشد یا ممکن است با مدارات یا تجهیزات مرتبط با تقسیم کننده بالقوه مرتبط باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Circuit of the capacitance adapter Fig.
3. The complete circuit of the capacitance range extender is shown in Fig.
[ترجمه گوگل]مدار کامل توسعه دهنده محدوده ظرفیت خازنی در شکل نشان داده شده است
[ترجمه ترگمان]مدار کامل محدوده ظرفیت خازنی در شکل ۶ نشان داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This is due to that there is a capacitance across the PN junction.
[ترجمه گوگل]این به دلیل وجود یک ظرفیت خازنی در سراسر اتصال PN است
[ترجمه ترگمان]این به خاطر آن است که یک خازن در مقابل نقطه اتصال PN وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. In order to overcome the deficiency of the tradition power, we designed the"main-subordinate"capacitance charging power system based on IGBT chopper circuit and LC filter circuit.
[ترجمه گوگل]به منظور غلبه بر کمبود توان سنتی، ما سیستم قدرت شارژ خازنی "اصلی-فرعی" را بر اساس مدار چاپر IGBT و مدار فیلتر LC طراحی کردیم
[ترجمه ترگمان]به منظور غلبه بر کمبود توان سنتی، ما سیستم قدرت شارژ اصلی \"تابع - فرعی\" را براساس مدار chopper IGBT و مدار فیلتر LC طراحی کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The LNA design method which absorbs the parasitic capacitance of ESD is introduced and compared with the traditional design method.
[ترجمه گوگل]روش طراحی LNA که ظرفیت انگلی ESD را جذب می کند معرفی شده و با روش طراحی سنتی مقایسه شده است
[ترجمه ترگمان]روش طراحی LNA که ظرفیت پارازیتی نصب شده در ESD را جذب کرده و با روش طراحی سنتی مقایسه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. This makes sense, as the grid-to-plate capacitance is small and the larger grid-to-cathode capacitance is mitigated by the cathode following the grid in phase.
[ترجمه گوگل]این منطقی است، زیرا ظرفیت شبکه به صفحه کوچک است و ظرفیت بزرگتر شبکه به کاتد توسط کاتدی که شبکه را در فاز دنبال می کند کاهش می یابد
[ترجمه ترگمان]این امر منطقی به نظر می رسد، زیرا خازن متصل به شبکه کوچک است و خازن بزرگ تر به کاتد از طریق کاتد به دنبال شبکه در فاز کاهش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Relatively little stray capacitance and short time delays are produced because of the short interconnections between the individual components in IC.
[ترجمه گوگل]ظرفیت سرگردان نسبتا کمی و تاخیرهای زمانی کوتاه به دلیل اتصالات کوتاه بین اجزای جداگانه در IC تولید می شود
[ترجمه ترگمان]ظرفیت stray نسبتا کوچک و تاخیرات زمانی کوتاه به دلیل اتصالات میانی بین اجزای منفرد در IC تولید می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. On decreasing capacitance, we will develop low dielectric constant ( low K ) material.
[ترجمه گوگل]با کاهش ظرفیت، مواد ثابت دی الکتریک پایین (کم K) را توسعه خواهیم داد
[ترجمه ترگمان]در کاهش ظرفیت، ما ضریب دی الکتریک کم (K پایینی)را توسعه خواهیم داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Features: High breakdown voltage, low output capacitance, high fT.
[ترجمه گوگل]ویژگی ها: ولتاژ شکست بالا، خازن خروجی کم، fT بالا
[ترجمه ترگمان]ویژگی ها: ولتاژ شکست بالا، ظرفیت خروجی پایین، fT بالا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. At full - scale, the MDAC output capacitance equals the data sheet specification.
[ترجمه گوگل]در مقیاس کامل، ظرفیت خروجی MDAC با مشخصات برگه داده برابر است
[ترجمه ترگمان]در مقیاس کامل، ظرفیت خروجی MDAC برابر با مشخصات ورقه داده ها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The circuit shows th at the input capacitance (CIN) must be charged toRSCINvolts, at an exponential rate of the ISRS time constant.
[ترجمه گوگل]مدار نشان می‌دهد که در ظرفیت ورودی (CIN) باید با نرخ نمایی ثابت زمانی ISRS به ولت RSCIN شارژ شود
[ترجمه ترگمان]مدار نشان می دهد که در خازن ورودی (cin)باید با نرخ نمایی از ثابت زمانی ISRS شارژ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The power board and the capacitance board are formed a reverse L-shaped grafting structure along the radiator, which makes full use of the inner space of the frequency converter.
[ترجمه گوگل]برد پاور و برد خازن یک ساختار پیوندی L شکل معکوس در امتداد رادیاتور تشکیل می دهند که از فضای داخلی مبدل فرکانس استفاده کامل می کند
[ترجمه ترگمان]بورد قدرت و هیات مدیره ظرفیت یک ساختار پیوند شکل L شکل را در امتداد رادیاتور تشکیل می دهند که استفاده کامل از فضای داخلی مبدل فرکانس را ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The capacitance of a shielding ring and a plane against ground is calculated using this improved surface charge simulation method.
[ترجمه گوگل]ظرفیت یک حلقه محافظ و یک صفحه در برابر زمین با استفاده از این روش شبیه‌سازی بار سطحی بهبودیافته محاسبه می‌شود
[ترجمه ترگمان]ظرفیت حلقه حفاظتی و صفحه ای در برابر زمین با استفاده از روش شبیه سازی بار سطح بهبود یافته محاسبه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The air gap capacitance sensors with distinct composition have been developed for reducing aperture effect.
[ترجمه گوگل]حسگرهای خازنی شکاف هوا با ترکیب متمایز برای کاهش اثر دیافراگم توسعه یافته اند
[ترجمه ترگمان]سنسورهای ظرفیت خالی هوا با ترکیب متمایز برای کاهش اثر دیافراگم ایجاد شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 