🔹 معادل فارسی: به سقف رسیدن / به بیشینه رسیدن / محدود شدن تا حد مشخص
🔸 تعریف ها:
فنی – استعاری: رسیدن به بیشترین حد مجاز یا ظرفیت تعیین شده برای چیزی مثال: "The system will cap out at 100 users. " → �سیستم تا سقف ۱۰۰ کاربر محدود می شود. �
... [مشاهده متن کامل]
اقتصادی – عددی: محدود شدن مقدار، قیمت، یا ظرفیت تا یک عدد خاص مثال: "Bitcoin will cap out at 21 million coins by 2140. " → �تعداد بیت کوین ها تا سال ۲۱۴۰ به سقف ۲۱ میلیون خواهد رسید. �
🔹 مترادف ها:
reach the limit – max out – top off – hit the ceiling
🔸 تعریف ها:
فنی – استعاری: رسیدن به بیشترین حد مجاز یا ظرفیت تعیین شده برای چیزی مثال: "The system will cap out at 100 users. " → �سیستم تا سقف ۱۰۰ کاربر محدود می شود. �
... [مشاهده متن کامل]
اقتصادی – عددی: محدود شدن مقدار، قیمت، یا ظرفیت تا یک عدد خاص مثال: "Bitcoin will cap out at 21 million coins by 2140. " → �تعداد بیت کوین ها تا سال ۲۱۴۰ به سقف ۲۱ میلیون خواهد رسید. �
🔹 مترادف ها: