canticle

1. Settings of the Holy Communion and of canticles are rarely used, however, and the emphasis remains firmly congregational.

[ترجمه گوگل]با این حال، تنظیمات مراسم عشای ربانی و عشای ربانی به ندرت مورد استفاده قرار می گیرد، و تأکید آن همچنان به صورت جماعتی باقی می ماند
[ترجمه ترگمان]با این حال، به ندرت استفاده از مراسم عشای ربانی مقدس و canticles به ندرت مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Moses therefore wrote the canticle and taught it to the children of Israel.

[ترجمه گوگل]از این رو موسی رساله را نوشت و به بنی اسرائیل آموخت
[ترجمه ترگمان]بنابراین موسی canticle را نوشت و به کودکان اسرائیل آموزش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Hebrew version contains an entire canticle which does not appear in either the Greek or the Syriac text.

[ترجمه گوگل]نسخه عبری شامل یک کلمه کامل است که در متن یونانی یا سریانی وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]نسخه عبری شامل یک canticle کامل است که در متن یونانی یا the وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In that day shall this canticle be sung the land of Juda. Sion the city of our strength a saviour, a wall and a bulwark shall be set therein.

[ترجمه گوگل]در آن روز این سرود سرزمین یهودا خوانده خواهد شد سیون، شهر قوت ما، نجات‌دهنده‌ای است، دیوار و سنگری در آن قرار خواهد گرفت
[ترجمه ترگمان]Juda در آن روز زمین of را خوانده خواهد بود دیر صهیون، شهر قدرت ما یک ناجی، یک دیوار و یک دژ مستحکم در آن نصب خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. But the KOKOHILI is not a coronach or canticle for the hero.

[ترجمه گوگل]اما KOKOHILI برای قهرمان یک تاج یا طناب نیست
[ترجمه ترگمان]اما the یک coronach یا canticle برای قهرمان نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The most dominant structural factor in the work is that much of it is cast in the form of canticles.

[ترجمه گوگل]غالب ترین عامل ساختاری در اثر این است که قسمت اعظم آن به شکل کانتیکول ریخته می شود
[ترجمه ترگمان]مهم ترین عامل ساختاری در کار این است که بیشتر آن به شکل of ریخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A short liturgical text chanted or sung responsively preceding or following a psalm, psalm verse, or canticle.

[ترجمه گوگل]متن عبادی کوتاهی که به صورت پاسخگو قبل یا بعد از مزمور، بیت مزمور، یا کلام خوانده می شود
[ترجمه ترگمان]یک کتاب مقدس در مراسم عشای ربانی پیش یا پس از خواندن دعا و دعا و یا سرود خواندن سرود و آواز خوانی خوانده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Faust, as a developmental history of human soul and zeitgeist, is the canticle of "Faust Spirit" as well as the reflection on Faust's pursuit.

[ترجمه گوگل]فاوست، به‌عنوان تاریخ تکاملی روح و زیدگیست انسان، سرلوحه «روح فاوست» و نیز تأملی در مورد تعقیب فاوست است
[ترجمه ترگمان]فاوست، به عنوان یک سابقه رشد روح انسان و طرز فکر (طرز فکر)، \"روح فاوست\" و نیز انعکاس در تعقیب \"فاوست\" است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Song of Songs - as Song of Solomon or Canticle of Canticles - speaks of Solomon's marriage to Holy Sophia.

[ترجمه گوگل]Song of Songs - به عنوان Song of Solomon یا Canticle of Canticles - از ازدواج سلیمان با صوفیه مقدس صحبت می کند
[ترجمه ترگمان]آواز غزل - به عنوان آهنگ سلیمان یا canticle از ازدواج سلیمان با کلیسای مقدس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A short liturgical text chanted or sung responsively preceding or a psalm, psalm verse, or canticle.

[ترجمه گوگل]متن عبادی کوتاهی که قبل از آن به صورت پاسخگو خوانده یا خوانده می شود یا یک مزمور، بیت مزمور، یا شعار
[ترجمه ترگمان]یک کتاب مقدس برای نماز خواندن و آواز و دعا و دعا و دعا خواندن و دعا خواندن و دعا خواندن و دعا خواندن و دعا خواندن و دعا خواندن و دعا خواندن سرود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The ceremony ended with the release of hundreds of doves as the choir sang "Saint Francis Canticle to Father Sun and Sister Moon. "

[ترجمه گوگل]این مراسم با رهاسازی صدها کبوتر به پایان رسید و گروه کر آواز "Saint Francis Canticle to Father Sun and Sister Moon" را سرود
[ترجمه ترگمان]این مراسم با انتشار صدها کبوتر به پایان رسید که گروه کر \"سنت فرانسیس canticle\" را به سان سان و خواهر ماه خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. So Moses came and spoke all the words of this canticle in the ears of the people, and Josue the son of Nun.

[ترجمه گوگل]پس موسی آمد و تمام سخنان این کلیسا و یوشع پسر نون را در گوش مردم گفت
[ترجمه ترگمان]بنابراین موسی آمد و همه کلمات این canticle را در گوش مردم ایراد کرد و پسر راهبه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In second childhood she said her'Nunc Dimittis'- the sweetest canticle to the holly.

[ترجمه گوگل]در کودکی دوم، او گفت: "Nunc Dimittis" - شیرین ترین عبادتگاه هولی
[ترجمه ترگمان]در دوران کودکی، او گفت که her dimittis، شیرین ترین سرود را برای هالی می خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس