cantata

/ˌkænˈtɑːtə//kænˈtɑːtə/

معنی: سرود

معانی دیگر: (موسیقی) کانتاتا (قطعه ی موسیقی شامل آواز که داستانی را مجسم می کند)، شعری که با اواز یکنفری همراه موسیقی خوانده شود

دنبال کنید

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• : تعریف: a musical composition for chorus, soloists, and instruments, based on a sacred text, poem, or play, and similar to but shorter than an oratorio.

- The choir will be singing a cantata by Bach.

[ترجمه گوگل] گروه کر یک کانتاتا از باخ را خواهد خواند
[ترجمه ترگمان] گروه کر یک cantata را به دست باخ اجرا خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. The cantata has a difficult vocal score.

[ترجمه گوگل]کانتاتا دارای آهنگ صوتی دشواری است
[ترجمه ترگمان]The یک امتیاز بسیار دشوار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The cantata ends with a famous meditation on the setting moon and Pleiades.

[ترجمه گوگل]کانتاتا با مدیتیشن معروف در مورد غروب ماه و Pleiades به پایان می رسد
[ترجمه ترگمان]The با تمرکز مشهور بر روی ماه و خوشه پروین به پایان می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The cantata ends with Dido still speaking in the first person.

[ترجمه گوگل]کانتاتا با صحبت کردن دیدو به صورت اول شخص به پایان می رسد
[ترجمه ترگمان]The با Dido به پایان می رسد که هنوز در شخص اول صحبت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. After mass he has a cantata sung, during which he sometimes dispatches very urgent business.

[ترجمه گوگل]پس از مراسم عشای ربانی، او یک کانتاتا می خواند، که در طی آن گاهی کارهای بسیار فوری را ارسال می کند
[ترجمه ترگمان]پس از نماز، یک cantata خوانده می شود که در طی آن گاه کاره ای بسیار مبرم خود را به کار می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Much more important as a cantata composer was Rossi, a childhood pupil of de Macque.

[ترجمه گوگل]روسی، شاگرد دوران کودکی د ماک، به عنوان یک آهنگساز کانتات بسیار مهمتر بود
[ترجمه ترگمان]بیشتر از آن به عنوان یک آهنگساز cantata، که یک شاگرد دوران کودکی of بود، بسیار مهم تر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A cantata in nine movements by Josef Rheinberger will also be performed.

[ترجمه گوگل]کانتاتا در نه موومان از یوزف راینبرگر نیز اجرا خواهد شد
[ترجمه ترگمان]یک cantata در ۹ حرکت از سوی جوزف Rheinberger نیز اجرا خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. As the choir director prepared for the Christmas cantata, she felt that Bob's voice and style made him a natural for the lead role.

[ترجمه گوگل]هنگامی که مدیر گروه کر برای کانتاتای کریسمس آماده می شد، احساس کرد که صدا و سبک باب او را برای نقش اصلی تبدیل کرده است
[ترجمه ترگمان]هنگامی که مدیر گروه کر برای the کریسمس آماده شد، احساس کرد که لحن و سبک باب برایش طبیعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Bach's cantata was written to be sung the third Sunday after Trinity.

[ترجمه گوگل]کانتات باخ برای خواندن سومین یکشنبه پس از ترینیتی نوشته شد
[ترجمه ترگمان]cantata باخ برای سومین یکشنبه بعد از عید پاک خوانده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. "Yellow River Cantata" is the Xian Xinghai's most important and most influential one representative.

[ترجمه گوگل]"Yellow River Cantata" مهمترین و تاثیرگذارترین نماینده شیان شینگهای است
[ترجمه ترگمان]\"رود زرد Cantata\" (Xian)مهم ترین و موثرترین نماینده (Xian)است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The station played Cantata to Marshal Kim Il Sung after the interval signal.

[ترجمه گوگل]ایستگاه بعد از سیگنال فاصله، کانتاتا را برای مارشال کیم ایل سونگ پخش کرد
[ترجمه ترگمان]این ایستگاه در فاصله کوتاهی پس از انتقال سیگنال به مارشال کیم ایل سونگ بازی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. "Yellow River Cantata" written in the Sino-Japanese War in 1938 autumn and winter, the writer with the anti-Japanese forces marched to the northwest shore of the Yellow River.

[ترجمه گوگل]«کانتاتا رودخانه زرد» که در جنگ چین و ژاپن در پاییز و زمستان 1938 نوشته شد، نویسنده با نیروهای ضد ژاپنی به سمت ساحل شمال غربی رودخانه زرد حرکت کرد
[ترجمه ترگمان]\"رودخانه زرد Cantata\" که در طول جنگ چین و ژاپن در پاییز و زمستان سال ۱۹۳۸ نوشته شده بود، نویسنده با نیروهای ضد ژاپنی به سمت ساحل شمال غربی رود زرد حرکت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The choral society sang the new cantata composed by its leader.

[ترجمه گوگل]انجمن کر کانتاتای جدید ساخته شده توسط رهبر خود را خواند
[ترجمه ترگمان]جامعه کر یک سرود جدید را که رهبر آن بود خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Spring’s sweet cantata.

[ترجمه گوگل]کانتاتای شیرین بهاری
[ترجمه ترگمان]cantata شیرین بهار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The music of the song has been rearranged for the cantata.

[ترجمه گوگل]موسیقی آهنگ برای کانتاتا تنظیم مجدد شده است
[ترجمه ترگمان]موسیقی آهنگ برای آن آهنگ تغییر شکل داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سرود (اسم)

singing, song, sing, anthem, hymn, chant, chanson, cantata, canticle, psalm, canto, carol, twitter, twittering, warble, hymnody

انگلیسی به انگلیسی

• religious or secular choral composition (music)
a cantata is a fairly short musical work for singers and instruments.

پیشنهاد کاربران

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم cant
📌 این ریشه، معادل "sing/chant" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "sing" یا "chant" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 chant: to ‘sing’ rhythmic words or sounds
🔘 cantor: the person who ‘sings’ or leads chanting in worship
🔘 cantata: a vocal composition that is ‘sung’ with instrumental backing
🔘 incantation: words ‘sung’ or chanted to invoke magic
🔘 recant: to ‘sing’ back; withdraw a statement
🔘 enchant: to ‘sing’ into, casting a spell or charm
🔘 canticle: a short hymn or ‘song’ taken from scripture
🔘 descant: an elaborate melodic line ‘sung’ above the main melody
🔘 accent: the stress ‘sung’ or spoken on a syllable
🔘 incentive: originally, something that ‘sings’ or sets the tune to spur action

** یک ترکیب آوازی با همراهی سازها است که معمولاً در چند بخش اجرا می شود و اغلب شامل یک گروه کر است.
** نشان دهنده ترکیب ساختاری و هماهنگ از عناصر مختلف است
** اغلب در برنامه های مذهبی و غیر مذهبی اجرا می شوند و ترکیبی از موسیقی آوازی و سازی را در یک ساختار هماهنگ به نمایش می گذارند.
... [مشاهده متن کامل]

مترادف: Choral work, vocal composition, musical suite
متضاد: Instrumental piece, solo performance
مثال؛
"Bach's cantatas are considered masterpieces of baroque music. "
"The choir performed a beautiful cantata for the holiday concert. "
"The church regularly features cantatas during their services. "

✨ از مجموعه لغات GRE ✨
✍ توضیح: A vocal composition with an instrumental accompaniment, typically religious 🎶
🔍 مترادف: Choral - work
✅ مثال: The choir performed a beautiful cantata at the concert.

Cantata /k�nˈtɑːtə/ ( n ) – meaning:
a choral composition, either sacred resembling a short oratorio or secular, as a lyric drama set to music but not to be acted.
قطعه ای نوشته شده برای دسته سرایندگان که می تواند یا شبیه یک سخنرانی کوتاهِ مذهبی و مقدس باشد و یا یک درام غنایی سکولار باشد. این قطعه با موسیقی خوانده می شود اما بصورت نمایشی اجرا نمی شود .
... [مشاهده متن کامل]

Example 1: 👇
The cantata, often described as “challenging, ” was sung entirely in German.
قطعه ی غنایی سرایندگان ( کانتاتا ) که اغلب بعنوان چالش برانگیز ترین بخش توصیف می شود، تماماً به آلمانی خوانده شد.
Example 2: 👇
با وجود موفقیت رسمی، کانتاتا ( قطعه ی داستانی مربوط به سرایندگان ) مورد تایید مقامات موسیقی قرار نگرفت.

منابع• https://www.merriam-webster.com/dictionary/cantata

تکه ای از موسیقی مذهبی
معنی گرفته شده از دیکشنری آنلاین Longman :
a piece of religious music for singers and instruments

+ عکس و لینک