عبارت ( phrase )
• : تعریف: (informal) to hate something.
- I can't stand loud noise in the morning.
[ترجمه مبین] من از صدای بلند سر صبح متنفرم .|
[ترجمه کبری] من تحمل صدای بلند در صبح را ندارم.|
[ترجمه کاربر محترم] من صبح نمیتوانم صدای بلند را تحمل کنم|
[ترجمه امیر] من نمیتوانم سر و صدای بلند در صبح را تحمل کنم|
[ترجمه کیمیا] من نمیتوانم سر و صدا بلند ( شلوغی ) را در صبح تحمل کنم.|
[ترجمه Arina] من نمی تونم تحمل کنم صدای بلند را در صبح|
[ترجمه سالار مرزبان] من از صدای صبگاهی متنفرم|
[ترجمه M.M] من نمیتونم در صبح زود سر و صدای بلند را تحمل کنم|
[ترجمه مهرآفرین] من صدای بلند را در صبح نمی توانم تحمل کنم|
[ترجمه ......] من تحمل سر و صدا بلند ( شلوغی ) را در صبح ندارم.|
[ترجمه حمیدرضا کردی] صدا های کسشعر بلند اول صبح تو کونم نمیره|
[ترجمه حسین محمد زاده] من تحمل سر و صدای سر صبح رو ندارم.|
[ترجمه ازادمهر] من نمیتوانم در ضبح سروصدا را تحمل کنم|
[ترجمه گوگل] من نمی توانم صدای بلند صبح را تحمل کنم[ترجمه ترگمان] صبح نمی توانم سر و صدا بلند کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید