این اصطلاح اصلا به معنی به یاد آوردن نیست توی کتاب هم فقط مثال یادآوری زده.
For the life of me
همون به جان خودم هست
مثلا
I can't carry this backpack for the life of me.
به جان خودم نمیتونم این کوله پشتی رو حمل کنم
همون به جان خودم هست
مثلا
به جان خودم نمیتونم این کوله پشتی رو حمل کنم
اصلا یادم نمیاد ( خیلی تلاش میکنم یادم نمیاد )