canonize

/ˈkænənaɪz//ˈkænənaɪz/
معنی: در زمره مقدسان شمردن، شرعی کردن
معانی دیگر: (شخص متوفی را) رسما جزو مقدسان کردن، (طی مراسم رسمی کلیسا) مقدس اعلام کردن، مورد ستایش قرار دادن، جزو بخش اصیل انجیل به حساب آوردن

بررسی کلمه

فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: canonizes, canonizing, canonized
مشتقات: canonization (n.), canonizer (n.)
• (1) تعریف: in the Roman Catholic Church, to declare (someone) a saint.
• (2) تعریف: to include or treat as sacred.
• (3) تعریف: to give authoritative, esp. religious, approval to.

جمله های نمونه

1. Joan of Arc was canonized by the Roman Catholic Church in 1920.
[ترجمه گوگل]ژان آرک در سال 1920 توسط کلیسای کاتولیک رومی مقدس شناخته شد
[ترجمه ترگمان]ژاندارک در سال ۱۹۲۰ توسط کلیسای کاتولیک رومی نامگذاری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Two years after his death the bishop was canonized.
[ترجمه گوگل]دو سال پس از مرگ او، اسقف مقدس شناخته شد
[ترجمه ترگمان]دو سال پس از مرگش، اسقف مقدس شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Joan of Arc was finally canonized by Pope Benedict XV in 1920.
[ترجمه گوگل]ژان آرک سرانجام توسط پاپ بندیکت پانزدهم در سال 1920 مقدس شد
[ترجمه ترگمان]ژاندارک در سال ۱۹۲۰ توسط پاپ بندیکت پانزدهم مقدس شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. His works on religion were regarded as canonized books.
[ترجمه گوگل]آثار او در باب دین به عنوان کتاب های مقدس شناخته می شد
[ترجمه ترگمان]آثار او درباره مذهب به عنوان کتاب مقدس تلقی می شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. When Bernard was canonized on 18 January 117this also was the day that he was given.
[ترجمه گوگل]هنگامی که برنارد در 18 ژانویه 117 مقدس شد، این روزی بود که به او اهدا شد
[ترجمه ترگمان]هنگامی که برنارد در ۱۸ ژانویه ۱۱۷ به مقام مقدس رسید، این روز نیز روزی بود که به او اهدا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Canonized 1234; died, August 6; feast day, August
[ترجمه گوگل]1234 متعارف; درگذشت، 6 اوت؛ روز جشن، اوت
[ترجمه ترگمان]canonized ۱۲۳۴: درگذشت، ۶ اوت؛ روز جشن، آگوست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. For some reason, Bridget was canonized three times.
[ترجمه گوگل]به دلایلی، بریجت سه بار مقدس شد
[ترجمه ترگمان]به دلایلی، \"Bridget\" سه بار ازش استفاده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Canonized 1767; feast day, February
[ترجمه گوگل]1767 مقدس شد روز جشن، فوریه
[ترجمه ترگمان]canonized ۱۷۶۷، روز جشن، فوریه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Canonized 1657; feast day, August 3
[ترجمه گوگل]Canonized 1657; روز جشن، 3 آگوست
[ترجمه ترگمان]canonized ۱۶۵۷، روز جشن، ۳ اوت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Canonized 1228; feast day, October
[ترجمه گوگل]1228 مقدس شد روز جشن، اکتبر
[ترجمه ترگمان]canonized ۱۲۲۸، روز جشن، ماه اکتبر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Canonized 1934; feast day, March
[ترجمه گوگل]1934 مقدس شد روز جشن، مارس
[ترجمه ترگمان]canonized ۱۹۳۴؛ روز جشن، مارس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Canonized 1622; feast day, July 3
[ترجمه گوگل]قدیس 1622; روز جشن، 3 جولای
[ترجمه ترگمان]سال ۱۶۲۲؛ روز جشن، سوم ژوئیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Canonized 1729; feast day, May
[ترجمه گوگل]1729 مقدس شد روز جشن، می
[ترجمه ترگمان]canonized ۱۷۲۹، روز جشن، ماه مه،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Canonized 1925; feast day, October
[ترجمه گوگل]1925 مقدس شد روز جشن، اکتبر
[ترجمه ترگمان]canonized ۱۹۲۵، روز جشن، اکتبر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

در زمره مقدسان شمردن (فعل)
canonize
شرعی کردن (فعل)
canonize

انگلیسی به انگلیسی

• make into a saint; pronounce holy; treat as a sacred person, idolize somebody; make canonical (also canonise)
if a dead person is canonized, it is officially announced that he or she is a saint; used especially in the catholic church.

پیشنهاد کاربران

1. ( کسی را ) قدیس خواندن. مقام قدیسی بخشیدن به 2. مشروع ساختن. شرعی کردن. حلال کردن
مثال:
saint is a person canonized by the Christian Church for his holy qualities.
سِنت کسی است که توسط کلیسای مسیحی به سبب صفات و خصوصیات مقدسش در زمره مقدسان شمرده میشه ( مقام قدیسی به او بخشیده می شود ) .
... [مشاهده متن کامل]

( in the Roman Catholic Church ) to announce officially that a dead person is a saint
( در کلیسای کاتولیک ) بطور رسمی یک فرد مرده را تقدیس کردن
مثال؛
In Guatemala, the pope canonized Pedro de San Jose de Betancurt, Central America's first saint
... [مشاهده متن کامل]

The 19 - year - old was eventually tried by the Church and accused of over 70 crimes, including wearing men's clothes. Joan of Arc was burned at the stake in 1431, only to be considered a martyr a few years later and canonized in 1920 by the very same Church that killed her

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/canonize
تقدیس کردن

بپرس