canonicals

معنی: لباس رسمی روحانیون
معانی دیگر: کسوت رسمی کشیش (برای شرکت در مراسم رسمی و ادعیه)

بررسی کلمه

اسم جمع ( plural noun )
• : تعریف: clothes prescribed by church law for clergy who are conducting services.
- I hardly recognized the priest at the drugstore as I'd never seen him outside his canonicals.
[ترجمه گوگل] من به سختی کشیش را در داروخانه تشخیص دادم، زیرا هرگز او را خارج از کتاب مقدسش ندیده بودم
[ترجمه ترگمان] به ندرت کشیش را در داروخانه می شناختم، همان طور که هرگز او را بیرون از canonicals ندیده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

لباس رسمی روحانیون (اسم)
canonicals

انگلیسی به انگلیسی

• clergy vestments

پیشنهاد کاربران

Canonicals /kəˈnɒnɪkəlz/ ( n - pl ) – meaning: the vestments worn by clergy when officiating.
جامه هایی که روحانیون هنگام مراسم بر تن می کنند.
Example 1: 👇
I had seen him in procession with his golden crook, preceded by the priests of his diocese, dressed up in all the tawdry of their canonicals.
... [مشاهده متن کامل]

من او را با عصایِ سر طلای مخصوص کشیشان در مراسم دیده بودم که پیشاپیش کشیشان اسقف نشین در جامه های روحانیت زرق و برق دار ولی کم ارزش راه می رفت.
Example 2: 👇
There had been exquisite work in the carving of his canonicals.
کارهای نفیس در گلدوزیِ جامه ی روحانیتِ وی انجام شده بود.
Example 3: 👇
MRS GOGAN: Isn’t old Peter a funny - lookin’ little man? … Like somethin’ you’d pick off a Christmas Tree … When he’s dressed up in his canonicals, you’d wonder where he’d been got.
* The Plough and the Stars - a play by Se�n O’Casey
خانم گوگان: آیا پیترِ پیر مرد، کوچولوی بامزه ای نیست؟ . . . مثل چیزی است که درخت از کریسمس برمی دارید . . . وقتی او لباس های روحانیت خود را به تن می کند، شما تعجب می کنید که او به چه مقام هایی رسیده است.
* گفتگوی انتخابی: از نمایشنامه ی #گاو آهن و ستاره ها، # اثر شان اُکِیسی

canonicals
منابع• https://www.merriam-webster.com/dictionary/canonicals

بپرس