🔸 معادل فارسی:
• تواناییِ تحمّل ( هزینه یا پیامد ) را نداشتن
• استطاعتِ مالی یا سیاسی نداشتن
• نتوانستنِ اجازه دادن به وقوعِ چیزی
🔸 مثال ها:
• "The country cannot afford to ignore the growing threat of climate change. "
... [مشاهده متن کامل]
این کشور نمی تواند تهدیدِ فزاینده ی تغییراتِ اقلیمی را نادیده بگیرد.
• "Small businesses cannot afford to lose their loyal customers in a competitive market. "
کسب وکارهایِ کوچک در بازارِ رقابتی نمی توانند مشتریانِ وفادارِ خود را از دست بدهند.
• "The government cannot afford to make another mistake in its economic policy. "
دولت نمی تواند در سیاستِ اقتصادیِ خود اشتباهِ دیگری مرتکب شود.
• تواناییِ تحمّل ( هزینه یا پیامد ) را نداشتن
• استطاعتِ مالی یا سیاسی نداشتن
• نتوانستنِ اجازه دادن به وقوعِ چیزی
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
این کشور نمی تواند تهدیدِ فزاینده ی تغییراتِ اقلیمی را نادیده بگیرد.
کسب وکارهایِ کوچک در بازارِ رقابتی نمی توانند مشتریانِ وفادارِ خود را از دست بدهند.
دولت نمی تواند در سیاستِ اقتصادیِ خود اشتباهِ دیگری مرتکب شود.