cannot afford

مثال: *I cannot afford a new car. *
من توان خرید یک ماشین جدید را ندارم.
2. ** ( اجتماعی – کاربردی ) :**
برای اشاره به شرایطی که فرد یا سازمان نمی تواند ریسک یا هزینه ی چیزی را بپذیرد.
مثال: *We cannot afford another mistake. *
ما نمی توانیم اشتباه دیگری را تحمل کنیم.
3. ** ( ادبی – استعاری ) :**
گاهی برای تأکید بر محدودیت شدید یا فشار، حتی فراتر از مسائل مالی.
- - -
🔸 مترادف ها:
be unable to pay – be short of money – cannot risk – cannot manage – ill‑afford