1. she followed hassan with a kind of canine loyalty
او با (نوعی) وفاداری سگ مانند از حسن پیروی می کرد.
2. She's a specialist in canine psychology and behaviour.
[ترجمه گوگل]او متخصص روانشناسی و رفتار سگ است
[ترجمه ترگمان]او متخصص روانشناسی و رفتار سگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The fox is a canine animal.
4. The canine perfume for that problem pooch.
5. The false canine on the upper right side of his mouth began to ache.
[ترجمه گوگل]نیش کاذب سمت راست بالای دهانش شروع به درد کرد
[ترجمه ترگمان]سگ قلابی سمت راست دهانش شروع به درد کردن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Fury filled his canine brain and coursed through his powerfully muscled body.
[ترجمه گوگل]فیوری مغز سگش را پر کرد و در بدن پر عضله اش چرخید
[ترجمه ترگمان]خشم مغزش را پر کرده بود و به بدن قوی عضلانی او هجوم اورده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Most primates, for example, use their canine teeth for fighting.
[ترجمه گوگل]برای مثال، بیشتر نخستی‌ها از دندان نیش خود برای مبارزه استفاده می‌کنند
[ترجمه ترگمان]برای مثال، اکثر primates از دندان های سگ خود برای مبارزه استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Meye etal reported that tight junctions in the canine gastric mucosa were significantly damaged by exposure to aspirin.
[ترجمه گوگل]Meye etal گزارش داد که اتصالات محکم در مخاط معده سگ در اثر قرار گرفتن در معرض آسپرین به طور قابل توجهی آسیب دیده است
[ترجمه ترگمان]Meye etal گزارش داد که اتصال سخت در the gastric مخاط به میزان قابل توجهی با قرار گرفتن در معرض آسپرین آسیب دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Studies document canine harassment of plovers.
[ترجمه گوگل]مطالعات آزار و اذیت سگ سگ ها را مستند می کند
[ترجمه ترگمان]مطالعات مربوط به آزار و اذیت سگ ها از plovers
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Canine, on the other hand, was strongly in favor of making an example of Petersen.
[ترجمه گوگل]از سوی دیگر، کانین به شدت طرفدار ساختن نمونه ای از پترسن بود
[ترجمه ترگمان]سگ، از سوی دیگر، به شدت طرفدار درست کردن یک نمونه از \"پیترسون\" بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Then Jess - collie from Canine Defence, had to be put down eventually.
[ترجمه گوگل]سپس جس کولی از Canine Defence، در نهایت مجبور شد زمین بخورد
[ترجمه ترگمان]سپس جس - collie از دفاع سگ مجبور شد در نهایت پایین انداخته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Not content with ravaging postmen, our canine friends, it seems, now rate runners' legs high on the menu.
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که دوستان سگ ما به پستچی های وحشی راضی نیستند، اکنون به پاهای دونده ها در منو امتیاز می دهند
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که ما با ravaging ravaging، دوست سگ مان، راضی نیستیم حالا به نظر می رسد که پای runners در منوی غذا بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. A perfectly normal canine went barking mad with lust when Lizzy pressed the printer.
[ترجمه گوگل]وقتی لیزی چاپگر را فشار داد، یک سگ کاملاً معمولی از شهوت دیوانه شد
[ترجمه ترگمان]سگی کاملا معمولی با شهوت پارس می کرد، وقتی که لیزی پرینتر را فشار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The long association with Jogis had bred out canine slavishness.
[ترجمه گوگل]ارتباط طولانی مدت با جوگیس باعث برده داری سگ ها شده بود
[ترجمه ترگمان]معاشرت طولانی با Jogis سگ ها را از بین برده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Some canine difficulties arise because a change bred for in a particular character alters the development of a different one.
[ترجمه گوگل]برخی از مشکلات سگ به این دلیل به وجود می آیند که تغییری که در یک شخصیت خاص ایجاد می شود، رشد شخصیت متفاوت را تغییر می دهد
[ترجمه ترگمان]برخی مشکلات سگ ها بوجود می آیند، چون تغییر ایجاد شده برای یک ویژگی خاص، رشد یک سگ متفاوت را تغییر می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 
