candid camera


دوربین عکاسی سبک و تندگیر که با آن از مردم (بدون آگاهی آنان) عکس طبیعی و عاری از تصنع می گیرند، دوربین مخفی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a small simple camera with a fast lens used to photograph unposed subjects or take informal pictures.

جمله های نمونه

1. The programme, similar to Candid Camera, featured contestants being subjected to rude and annoying behaviour, unaware that they are being filmed.
[ترجمه ترگمان]این برنامه، مشابه دوربین Candid، نشان داد که رقابت کنندگان در معرض رفتار خشن و آزار دهنده قرار دارند و از این که آن ها فیلم برداری می شوند، بی اطلاع هستند
[ترجمه گوگل]این برنامه، شبیه دوربین کاندید، مسابقه های برجسته ای را که به رفتار بی ادبانه و مزاحم منتهی می شود، نمی دانند که آنها فیلم برداری می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Smile, you are on candid camera!
[ترجمه ترگمان]لبخند بزنید، شما در دوربین کاندید هستید!
[ترجمه گوگل]لبخند زدن، شما در دوربین پرده هستید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I looked around for "Candid Camera! "Wouldn't you ?
[ترجمه ترگمان]من به اطراف نگاه کردم مگه نه؟
[ترجمه گوگل]من به دوربین 'کاندید' نگاه کردم آیا شما نیستید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The most successful modern variant of Candid Camera is Trigger Happy TV.
[ترجمه ترگمان]موفق ترین نوع مدرن دوربین، تلویزیون Trigger است
[ترجمه گوگل]موفق ترین نوع مدرن دوربین کاندیشن، تلویزیون Trigger Happy است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I was looking around to see the hidden candid camera .
[ترجمه ترگمان]داشتم به اطراف نگاه می کردم تا دوربین امنیتی مخفی رو ببینم
[ترجمه گوگل]من به اطراف نگاه کردم تا دوربین پنهانی پنهان را ببینم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Candid camera is an act of filming people in various situations without them knowing that they are being filmed, which often annoys celebrities.
[ترجمه ترگمان]دوربین Candid عمل فیلم برداری از افراد در موقعیت های مختلف است بدون اینکه آن ها بدانند که آن ها فیلم برداری می شوند که اغلب افراد مشهور را اذیت می کند
[ترجمه گوگل]دوربین کاندید، فیلمبرداری از افراد در موقعیتهای مختلف است و آنها بدون دانستن اینکه آنها فیلمبرداری میشوند، اغلب عجایب را آزار می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Tiny Candid Camera is easy to hide and fits anywhere!
[ترجمه ترگمان]دوربین Candid کوچک برای پنهان کردن و مناسب بودن در هر جایی آسان است!
[ترجمه گوگل]دوربین کوچک کاندید آسان است برای مخفی کردن و متناسب با هر کجا!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Candid Camera, featured contestants being subjected to rude and annoying behaviour, unaware that they are being filmed.
[ترجمه ترگمان]دوربین Candid، حضور کنندگان را نشان می دهد که در معرض رفتار خشن و آزار دهنده قرار دارند و از این که آن ها فیلم برداری می شوند، بی اطلاع هستند
[ترجمه گوگل]دوربین کاندید، طرفداران برجسته ای که به رفتار بی ادعا و آزار دهنده رفتار می کنند، بی اطلاع هستند که آنها فیلم برداری می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Smile, you are on Candid Camera!
[ترجمه ترگمان]لبخند بزنید، روی دوربین خود هستید!
[ترجمه گوگل]لبخند، شما در دوربین کاندید هستید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. You small, Candid Camera of me again !
[ترجمه ترگمان]تو دیگر دوربین کوچک من را ندیدی!
[ترجمه گوگل]شما کوچک، کاندید دوربین از من دوباره!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I looked around for a "Candid Camera!"
[ترجمه ترگمان]برای یک \"دوربین Candid\" به اطراف نگاه کردم \"
[ترجمه گوگل]برای دوربین 'کاندید' نگاه کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. These candid camera - type programs have gone too far . Many people are actually very angry because their privacy has been invaded.
[ترجمه ترگمان]این برنامه های نوع دوربین ساده بسیار دور رفته اند بسیاری از مردم واقعا عصبانی هستند، چون حریم خصوصی آن ها مورد هجوم قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]این دوربین های پرده ای - نوع برنامه های بسیار فراتر رفته اند بسیاری از مردم واقعا عصبانی هستند، زیرا حریم خصوصی آنها مورد حمله قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. You're on Candid Camera.
[ترجمه ترگمان]تو در دوربین دروغ گوئی
[ترجمه گوگل]شما در دوربین کاندید هستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I hate candid camera .
[ترجمه ترگمان] از دوربین candid متنفرم
[ترجمه گوگل]از دوربین پنهانی متنفرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[سینما] دوربین مخفی - دوربین پنهانکار

به انگلیسی

• hidden camera, camera which films people without their knowledge

پیشنهاد کاربران

candid camera ( سینما و تلویزیون )
واژه مصوب: دوربین مخفی
تعریف: برنامه ای تلویزیونی شامل رویدادهایی که با دوربین هایی پنهان شده در مکان های گوناگون ضبط شده است
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما