1. Also, Jerry and John had a lot of canceled checks made out to cash while their brother was a fugitive.
[ترجمه گوگل]همچنین، جری و جان در حالی که برادرشان فراری بود، چک‌های باطل شده زیادی را به صورت نقدی دریافت کردند
[ترجمه ترگمان]در ضمن، جری و جان چند تا چک را لغو کرده بودند که برادرشان فراری بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در ضمن، جری و جان چند تا چک را لغو کرده بودند که برادرشان فراری بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Canceled checks show when repayments were made.
[ترجمه گوگل]چک‌های لغو شده، زمان بازپرداخت را نشان می‌دهند
[ترجمه ترگمان]چک های برگشتی نشان می دهند که در زمان بازپرداخت بدهی ها چه زمانی باید پرداخت شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چک های برگشتی نشان می دهند که در زمان بازپرداخت بدهی ها چه زمانی باید پرداخت شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. You can use your cancelled check as proof of payment.
[ترجمه گوگل]می توانید از چک باطل شده خود به عنوان مدرک پرداخت استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید چک لغو خود را به عنوان مدرک پرداخت استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید چک لغو خود را به عنوان مدرک پرداخت استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Yesterday is a cancelled check; tomorrow is a promissory note; today is the only cash you have, so spent it wisely.
[ترجمه گوگل]دیروز یک چک باطل است فردا سفته است امروز تنها پول نقدی است که دارید، پس آن را عاقلانه خرج کنید
[ترجمه ترگمان]دیروز چک لغو شده؛ فردا یک قبض بدهی است؛ امروز تنها پولی است که دارید، بنابراین عاقلانه آن را خرج کردید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دیروز چک لغو شده؛ فردا یک قبض بدهی است؛ امروز تنها پولی است که دارید، بنابراین عاقلانه آن را خرج کردید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Yesterday is a cancelled check.
[ترجمه گوگل]دیروز یک چک باطل است
[ترجمه ترگمان]دیروز یک بررسی لغو شده وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دیروز یک بررسی لغو شده وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید