معنی فارسی جمله "Can you deliver them to me tomorrow?" به صورت تحت اللفظی و روان به این شرح است:
تحت اللفظی: �آیا می توانی فردا آنها را به من تحویل دهی؟�
معنی روان تر و رایج تر: �می شود فردا آنها را برایم بفرستی؟� یا �آیا امکانش است فردا آنها را به من برسانی؟�
... [مشاهده متن کامل]
( ضمیر �them� بسته به چیزی که در مکالمه قبلاً مشخص شده، می تواند به �آنها�، �بلیت ها� یا �آن موارد� ترجمه شود. )
تحت اللفظی: �آیا می توانی فردا آنها را به من تحویل دهی؟�
معنی روان تر و رایج تر: �می شود فردا آنها را برایم بفرستی؟� یا �آیا امکانش است فردا آنها را به من برسانی؟�
... [مشاهده متن کامل]
( ضمیر �them� بسته به چیزی که در مکالمه قبلاً مشخص شده، می تواند به �آنها�، �بلیت ها� یا �آن موارد� ترجمه شود. )