طاقت نداشتن، تحمل نکردن - not to be able to deal with unpleasant situation:
I can't take it any more. I'm leaving.
دیگه طاقت ندارم/ نمیتونم تحمل کنم. دارم میرم.
If you can't take the hard work, you need to leave now.
اگر نمی توانید سختی کار را تحمل کنید، همین الان باید بروید.
دیگه طاقت ندارم/ نمیتونم تحمل کنم. دارم میرم.
اگر نمی توانید سختی کار را تحمل کنید، همین الان باید بروید.