can't see the forest for the trees

در جزییات غرق شدن و تصویر کلی رو گم کردن. دید دراز مدت و استراتژیک نداشتن. جمع بندی نکردن از اتفاقات و عدم توانایی در پی بردن به اصل ماجرا.

کنایه از متوجه نکته نشدن

کنایه از نداشتن تصویر کلی و تمرکز بیش از حد بر روی جزئیات است.

لپ مطلب رو نمیگیری از بس به ریز جزییات دقت میکی