can't complain

همه چیز خوب پیش میره /خوبم

خوب میگذره
Things are going well

شکایتی ندارم

میگذره

خداروشکر میگذره

وقتی که زندگیت رواله و همه چیز درسته و برای مثال فردی می پرسه "چه خبر ؟ "
شما می تونید از این عبارت استفاده کنید.
ترجمه اون رو میتونید شکایتی نیست ، مشکلی نیست و یا گله ای نیست در نظر بگیرید.

مورد وموفقیت خاصی پیش نیامده

گله ای نیست.

I'M FINE
CAN'T COMPLAIN
Can't complain is like saying that it could be better but I can't complain because it isn't bad. I'm fine is just like I'm okay. Nothing is great or bad you're just fine. Though depending on how you say it can change the meaning a little. If you sound happy, it means you are doing well. If you sound sad or tired it means similar to can't complain
... [مشاهده متن کامل]

ینی انقدر همه چی خوبه نمیتونم شکایتی کنم . . راضی بودن از وضعیت و معمولا در سوال هایی میاد که حالت رو پرسیده باشن
what have you been up to ?
( cant complain )
everything is really cool