campy

1. The result is a decidedly mixed bag of campy humor, wild-eyed fantasy and high-tech special effects.

[ترجمه گوگل]نتیجه یک کیسه کاملاً ترکیبی از طنز کمپینگ، فانتزی وحشیانه و جلوه های ویژه با فناوری بالا است
[ترجمه ترگمان]نتیجه، یک کیف ترکیبی از طنز campy، فانتزی و جلوه های ویژه با تکنولوژی بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The campy dramatics are presented in the style of a live television broadcast.

[ترجمه گوگل]دراماتیک کمپی به سبک پخش زنده تلویزیونی ارائه می شود
[ترجمه ترگمان]The dramatics به سبک یک برنامه تلویزیونی زنده نمایش داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I thought it was a campy black comedy.

[ترجمه گوگل]فکر می کردم یک کمدی سیاه کمپینگ است
[ترجمه ترگمان]من فکر می کردم که این یه کمدی campy
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Battlestar Galactica: Using a campy old sci-fi series as the source material for a thinly disguised examination of post-9/11 America?

[ترجمه گوگل]Battlestar Galactica: استفاده از یک سریال علمی تخیلی قدیمی کمپینگ به عنوان منبع منبع برای بررسی پنهانی از آمریکای پس از 11 سپتامبر؟
[ترجمه ترگمان]Battlestar Galactica: استفاده از یک سری داستان های علمی تخیلی قدیم به عنوان ماده منبع برای یک بررسی پنهان تغییر شکل ۱۱ \/ ۱۱ در آمریکا؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The prequel to Charlton Heston's campy 1968 science-fiction classic took in an estimated $54 million at North American theaters.

[ترجمه گوگل]پیش درآمد فیلم کلاسیک علمی-تخیلی چارلتون هستون در سال 1968 حدود 54 میلیون دلار در سینماهای آمریکای شمالی فروخت
[ترجمه ترگمان]The به چارلتون هستون در سال ۱۹۶۸ به رقم ۵۴ میلیون دلار در تئاترهای آمریکای شمالی رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We know it's campy and silly at times, but it's so damn good we're shocked it didn't garner any nominations, especially for its fantastic young cast.

[ترجمه گوگل]ما می دانیم که گاهی اوقات این فیلم کم تحرک و احمقانه است، اما آنقدر خوب است که شوکه شده ایم که هیچ نامزدی به دست نیاورد، به خصوص برای بازیگران جوان فوق العاده اش
[ترجمه ترگمان]ما می دونیم که این موضوع خیلی احمقانه و احمقانه است، اما خیلی خوبه که شوکه شدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Geena Davis plays the vampiress Odette in this campy movie about a pair of tabloid reporters who travel to Transylvania in search of Frankenstein.

[ترجمه گوگل]جینا دیویس نقش خون آشام اودت را در این فیلم کمپینگ در مورد یک جفت خبرنگار روزنامه ای بازی می کند که در جستجوی فرانکشتاین به ترانسیلوانیا سفر می کنند
[ترجمه ترگمان]\"Geena دیویس\" در فیلم \"campy\" (vampiress Odette)در فیلم \"campy\" بازی می کند این فیلم در مورد یک زوج روزنامه مصور پر از روزنامه مصور است که در جستجوی فرانکشتاین ۱۰ به ترانسیلوانی سفر می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He's not as campy or flashy and doesn't use exotic animals.

[ترجمه گوگل]او آنقدرها هم پرزرق و برق نیست و از حیوانات عجیب و غریب استفاده نمی کند
[ترجمه ترگمان]او به اندازه campy و زرق و برق دار نیست و از حیوانات نادر استفاده نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Thank you those who appreciate and understand that the album cover is deliberately campy .

[ترجمه گوگل]با تشکر از کسانی که قدردانی می کنند و درک می کنند که جلد آلبوم عمداً کمپینگ است
[ترجمه ترگمان]از کسانی که از این آلبوم خوششان می آید تشکر کنید و درک کنید که جلد آلبوم به عمد campy شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Richard Wagner recast Wolfram's version of the legend in his opera Parsifal (188, opening the floodgates for the Grail in 20th century pop culture, both camp and campy .

[ترجمه گوگل]ریچارد واگنر نسخه ولفرام از افسانه را در اپرای پارسیفال (188، که دریچه های جام را در فرهنگ پاپ قرن بیستم باز می کند، چه اردویی و چه اردویی، باز کرد
[ترجمه ترگمان]ریچارد واگنر نسخه Wolfram را در اپرای خود Parsifal (۱۸۸، باز کردن دریچه های سد برای جام در قرن بیستم، هر دو کمپ و campy نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. From the black-and-white creepiness of early silent films to the campy kitsch of television series today, these bloodsuckers are so diffuse in popular culture that they might as well be real.

[ترجمه گوگل]از ترسناک سیاه و سفید فیلم‌های صامت اولیه گرفته تا کیچ کمپینگ سریال‌های تلویزیونی امروزی، این خونخوارها آنقدر در فرهنگ عامه پراکنده هستند که ممکن است واقعی هم باشند
[ترجمه ترگمان]این زالوها از فیلم های سیاه و سفید از فیلم های صامت سفید امروزی، امروزه به قدری در فرهنگ عامه پراکنده هستند که ممکن است واقعی باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. And when I learned that GDI and NOD weren't actually in this game, it was discussed that it would be allies and soviets, with a "what if" fun campy scenario.

[ترجمه گوگل]و وقتی فهمیدم که GDI و NOD واقعاً در این بازی نیستند، بحث شد که متحدان و شوراها خواهند بود، با یک سناریوی کمپینگ سرگرم کننده "چه می شود"
[ترجمه ترگمان]و وقتی فهمیدم که GDI و nod در واقع در این بازی نبودند، بحث شد که اگر یک سناریوی campy سرگرم کننده باشد، اتحاد و اتحاد شوروی خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It's interesting because there are days when I've felt silly carrying that box into the school; its campy unveiling has struck me as ridiculous, its paper hearts clumsy.

[ترجمه گوگل]جالب است زیرا روزهایی وجود دارد که حمل آن جعبه به مدرسه را احمقانه احساس می کنم رونمایی کمپینگ آن برایم مضحک به نظر می رسد، قلب های کاغذی آن دست و پا چلفتی است
[ترجمه ترگمان]جالب است، چون چند روزی است که احساس حماقت می کنم که آن صندوق را به مدرسه حمل می کنم؛ این پرده برداری از افشای آن به من مثل مسخره است، قلب های کاغذی دست و پا چلفتی هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Scientists from the government, the World Health Organization, are a French agency and others have been studying in the campy campaign.

[ترجمه گوگل]دانشمندانی از دولت، سازمان بهداشت جهانی، یک آژانس فرانسوی هستند و دیگران در کمپین کمپینگ مطالعه کرده اند
[ترجمه ترگمان]دانشمندان دولت، سازمان بهداشت جهانی، یک آژانس فرانسوی هستند و سایرین در کمپین campy مطالعه کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس