camera obscura

1. The Camera Obscura was seen as a drawing tool for a clearer and realistic portrayal of objects.

[ترجمه گوگل]Camera Obscura به عنوان ابزاری برای ترسیم برای تصویر واضح تر و واقعی تر از اشیا در نظر گرفته می شد
[ترجمه ترگمان]دوربین Obscura به عنوان یک ابزار نقاشی برای یک تصویر واضح تر و واقعی تر از اشیا دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Uricchio, William. "There's More to the Camera Obscura than Meets the Eye. " Manuscript.

[ترجمه گوگل]اوریکیو، ویلیام «در دوربین تاریک‌تر چیزی بیشتر از آنچه در چشم دیده می‌شود وجود دارد » دست‌نوشته
[ترجمه ترگمان]Uricchio، ویلیام \" بیشتر به Camera RAW هست تا با چشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It was taken with a camera obscura (an ancient optical device used for entertainment and drawing) and took eight hours to expose – hence the sunlight falling on both sides of the building.

[ترجمه گوگل]این عکس با دوربین ابسکورا (یک دستگاه نوری باستانی که برای سرگرمی و نقاشی استفاده می‌شد) گرفته شد و هشت ساعت طول کشید تا در معرض دید قرار گیرد – از این رو نور خورشید به دو طرف ساختمان می‌افتد
[ترجمه ترگمان]این عکس با دوربین obscura (یک وسیله نوری باستانی استفاده شده برای سرگرمی و نقاشی)گرفته شد و هشت ساعت طول کشید تا نور خورشید در هر دو طرف ساختمان می تابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Here Mr. Ephraim Chambers was abbreviating two words camera obscura which is Latin for “darkened room. ”

[ترجمه گوگل]در اینجا آقای افرایم چمبرز دو کلمه camera obscura را مخفف کرد که به معنای "اتاق تاریک" لاتین است ”
[ترجمه ترگمان]در اینجا، آقای Ephraim Chambers دو واژه داشت، که برای \"اتاق تاریک\" لاتین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The photograph was made using a camera obscura and a sheet of pewter coated with bitumen of Judea, an asphalt that when exposed to light, hardened permanently.

[ترجمه گوگل]این عکس با استفاده از یک دوربین ابسکورا و یک ورقه اسپند پوشیده شده با قیر یهودیه ساخته شده است، آسفالتی که وقتی در معرض نور قرار می گیرد، برای همیشه سخت می شود
[ترجمه ترگمان]عکس با استفاده از یک obscura دوربین و یک ورق فلزی پوشیده شده با قیر of، یک آسفالت که زمانی که در معرض نور قرار گرفت، برای همیشه سخت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He used a camera obscura, which was a primitive camera.

[ترجمه گوگل]او از دوربین ابسکورا استفاده کرد که یک دوربین بدوی بود
[ترجمه ترگمان]او از یک دوربین دوربین دار استفاده می کرد، که یک دوربین ابتدایی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. "A Parallel Image" is an electronic version of camera obscura.

[ترجمه گوگل]«تصویر موازی» نسخه الکترونیکی دوربین ابسکورا است
[ترجمه ترگمان]\"تصویر موازی\" یک نسخه الکترونیکی از obscura دوربین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Alhazen also invented the camera obscura, a precursor to the modern camera.

[ترجمه گوگل]آلهازن همچنین دوربین ابسکرا را اختراع کرد که پیش درآمدی برای دوربین مدرن است
[ترجمه ترگمان]Alhazen همچنین دوربین obscura دوربین، یک پری کورسور برای دوربین مدرن را اختراع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Household items allow the junior magician to make an erupting volcano and camera obscura, hypnotise books and see water flow uphill.

[ترجمه گوگل]وسایل خانه به شعبده باز خردسال اجازه می دهد آتشفشانی در حال فوران و دوربینی مبهم بسازد، کتاب ها را هیپنوتیزم کند و جریان آب را در سربالایی ببیند
[ترجمه ترگمان]لوازم خانگی به جادوگر جوان اجازه می دهد که فوران آتش فشانی و دوربین obscura (obscura)را ایجاد کند، کتاب های hypnotise را ببیند و از سربالایی جریان آب را ببیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The programme points out that Leonardo was fascinated with optical equipment and his notebooks contain one of the earliest drawings of a camera obscura.

[ترجمه گوگل]این برنامه اشاره می کند که لئوناردو مجذوب تجهیزات نوری بود و نوت بوک های او حاوی یکی از اولین نقاشی های یک دوربین تاریک است
[ترجمه ترگمان]این برنامه اشاره می کند که لئوناردو مجذوب تجهیزات نوری شده و یادداشت هایش حاوی یکی از قدیمی ترین نقاشی های یک دوربین عکاسی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. According to this theory, the image was made with the aid of a magic lantern, a simple projecting device, or by means of a camera obscura and light-sensitive silver compounds applied to the cloth.

[ترجمه گوگل]بر اساس این نظریه، تصویر با کمک یک فانوس جادویی، یک دستگاه پرتاب کننده ساده، یا با استفاده از یک دوربین تاریک و ترکیبات نقره حساس به نور که بر روی پارچه اعمال می شود، ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]با توجه به این نظریه، تصویر با کمک یک فانوس جادویی، یک دستگاه ساده و یا با استفاده از یک دوربین مجهز به دوربین و ترکیبات نقره ای حساس به نور به کار گرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Experimenting with mood and texture, he turned a floorless tent into a camera obscura.

[ترجمه گوگل]او با آزمایش خلق و خو و بافت، یک چادر بدون کف را به یک دوربین مبهم تبدیل کرد
[ترجمه ترگمان]آزمایش با حالت و بافت، یک خیمه floorless را در یک دوربین عکاسی از دوربین تبدیل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The photo was created using the centuries-old principle of" camera obscura" after a gumball-size hole was opened in the hangar's wall, allowing a tiny beam of light to enter.

[ترجمه گوگل]این عکس با استفاده از اصل چند صد ساله " camera obscura " پس از باز شدن سوراخی به اندازه گوی آدامس در دیوار آشیانه ایجاد شد که به پرتو کوچکی از نور اجازه ورود به آن را داد
[ترجمه ترگمان]این عکس با استفاده از اصل قدمت چند قرن \"obscura دوربین\" پس از ایجاد یک سوراخ بزرگ با اندازه سوراخ ایجاد شد و اجازه ورود به یک پرتو کوچک از نور را داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس