این عبارت به مسابقات اسب سواری یا دویدن اشاره دارد، جایی که اسب ها یا دوندگان با باز شدن دروازه شروع به حرکت می کنند. و به صورت استعاری به معنای شروع کاری یا انجام کاری از ابتدا می باشد.
مثال:
The team came out of the gates strong in the first quarter
... [مشاهده متن کامل]
ترجمه: تیم در سه ماهه اول خیلی قوی شروع کرد.
مثال:
... [مشاهده متن کامل]
ترجمه: تیم در سه ماهه اول خیلی قوی شروع کرد.