1. Caltrop unfamiliar things but distinct, clear astringent ignorant but can be seen through inconstancy of human relationships.
[ترجمه گوگل]کالتروپ چیزهای ناآشنا، اما متمایز، قابض روشن نادان است، اما می تواند از طریق ناهماهنگی روابط انسانی دیده شود
[ترجمه ترگمان]چیزهای نا آشنا، واضح، واضح، واضح، واضح، واضح، اما در inconstancy روابط انسانی دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Coastal Road, the location of Caltrop Bay is located in the famous national scenic spots --- Dalian Scenic Area south of the central waterfront.
[ترجمه گوگل]جاده ساحلی، محل خلیج کالتروپ در نقاط دیدنی ملی معروف --- منطقه دیدنی دالیان در جنوب اسکله مرکزی واقع شده است
[ترجمه ترگمان]جاده ساحلی، مکانی از خلیج Caltrop در نقاط تماشایی و زیبای ملی \"دالیان\" واقع در جنوب ساحل مرکزی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. No matter how the caltrop tire spike was tossed on a roadway or airport runway, it would land with a tire-puncturing prong facing upward.
[ترجمه گوگل]مهم نیست که میخ لاستیک کالتروپ چگونه روی جاده یا باند فرودگاه پرتاب می‌شود، با شاخک سوراخ‌کننده تایر رو به بالا فرود می‌آید
[ترجمه ترگمان]مهم نیست که چگونه بالا رفتن لاستیک از شاهراه یا فرودگاه فرودگاه به سمت بالا حرکت می کرد، در حالی که بخش تایر اش رو به بالا قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Wonder who has the clear pics of iron caltrop?
[ترجمه گوگل]تعجب می کنید که چه کسی عکس های واضح از کالتروپ آهن را دارد؟
[ترجمه ترگمان]یعنی چه کسی عکس های روشنی از آهن iron داره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Brush eggplants with caltrop starch. Stuff with pork and sprinkle with white sesame seeds.
[ترجمه گوگل]بادمجان ها را با نشاسته کلتروپ بمالید با گوشت خوک پر کنید و با دانه های کنجد سفید بپاشید
[ترجمه ترگمان]با \"Brush\" با \"caltrop نشاسته\" خرت و پرت های گوشت خوک و با دانه های کنجد سفید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Objective: To analyze the constituents of essential oil from the skin of water caltrop.
[ترجمه گوگل]هدف: تجزیه و تحلیل ترکیبات تشکیل دهنده اسانس از پوست کلتروپ آبی
[ترجمه ترگمان]هدف: تجزیه و تحلیل اجزای نفت ضروری از پوست of آب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Another uniquely southern addition to the Mid - Autumn Festival is the strangely shaped water caltrop.
[ترجمه گوگل]یکی دیگر از افزودنی‌های منحصربه‌فرد جنوبی به جشنواره میانی پاییز، کاتروپ آبی با شکل عجیب و غریب است
[ترجمه ترگمان]یکی دیگر از بخش های منحصر به فرد دیگری که به طور منحصر بفرد از جنوب به جشنواره پاییز - پاییز اضافه می شود، the آب شکل عجیبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Lotus Lake used to be a huge basin surrounded by a lotus and water caltrop field, causing it to become the habitat of pheasant-tailed jacanas.
[ترجمه گوگل]دریاچه لوتوس قبلاً یک حوضه بزرگ بود که توسط یک میدان نیلوفر آبی و کالتروپ آبی احاطه شده بود و باعث شد که به زیستگاه ژاکاناهای دم قرقاول تبدیل شود
[ترجمه ترگمان]دریاچه لوتوس قرار بود یک حوضه بزرگ باشد که توسط یک مزرعه نیلوفر آبی و آبی احاطه شده بود و باعث شد زیستگاه of - شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Baiyangdian waters crops and resources, the growth of the lotus root, caltrop, Gorgon Fruit, arrowhead and other 30 kinds of rare wild aquatic plants.
[ترجمه گوگل]بایانگدیان آبهای زراعی و منابع، رشد ریشه نیلوفر آبی، کالتروپ، میوه گورگون، نوک پیکان و 30 نوع گیاه آبزی وحشی کمیاب را آب می دهد
[ترجمه ترگمان]Baiyangdian به محصولات و منابع آبی، رشد ریشه نیلوفر آبی، caltrop، بریده مدوز، arrowhead و دیگر انواع گیاهان آبزی نادر اشاره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Wash and finely chop chillies and fermented black beans, set aside. Rinse and dress the crabs, remove the innards. Chop into pieces, coat in some caltrop starch.
[ترجمه گوگل]فلفل دلمه ای و لوبیا سیاه تخمیر شده را بشویید و ریز خرد کنید، کنار بگذارید خرچنگ ها را بشویید و پانسمان کنید، داخل آن را بردارید به قطعات خرد کنید، مقداری نشاسته کلتروپ بپوشانید
[ترجمه ترگمان]فلفل تند فلفل چیلی و فلفل سیاه را بشویید و به کناری بگذارید Rinse را تمیز کنید و خرچنگ را بپوشید، اعضای داخلی بدن را بردارید خرد شدن را در بعضی از نشاسته caltrop خرد کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Pour stock into heated wok. Add 1/2 tsp of salt and 2 tbsp of caltrop starch and mix well.
[ترجمه گوگل]آب را در ووک گرم شده بریزید 1/2 قاشق غذاخوری نمک و 2 قاشق غذاخوری نشاسته کلتروپ را اضافه کنید و خوب مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]سهام را به wok داغ بریزید ۱ \/ ۲ قاشق چایخوری نمک و دو قاشق غذاخوری نشاسته caltrop را به خوبی اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 