🔸 معادل فارسی:
• وکالت نامه گرفتن، به وکالت پذیرفته شدن
• عضو کانون وکلا شدن
• پروانه وکالت دریافت کردن
✅ در متون حقوقی، گاهی "call to the Bar" با حرف "B" بزرگ نوشته می شود تا بر جنبه رسمی آن تأکید کند
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
( بریتانیا ) She studied law at Cambridge and was called to the bar in 2015.
او در کمبریج حقوق خواند و در سال ۲۰۱۵ وکالت نامه گرفت.
( آمریکا ) After passing the difficult exam, he was finally admitted to the bar.
پس از قبولی در آن آزمون دشوار، سرانجام به کانون وکلا پذیرفته شد.
( کانادا ) The Legal Profession Act defines "call to the Bar" as the admission of a person to membership in the Society as a lawyer.
قانون حرفه حقوقی، "اعطای وکالت نامه" را به عنوان پذیرفته شدن یک شخص به عضویت کانون به عنوان وکیل تعریف می کند.
( تاریخی ) He was called to the bar at the Middle Temple in 1874.
او در سال ۱۸۷۴ در میدل تمپل وکالت نامه گرفت.
• وکالت نامه گرفتن، به وکالت پذیرفته شدن
• عضو کانون وکلا شدن
• پروانه وکالت دریافت کردن
✅ در متون حقوقی، گاهی "call to the Bar" با حرف "B" بزرگ نوشته می شود تا بر جنبه رسمی آن تأکید کند
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
( بریتانیا ) She studied law at Cambridge and was called to the bar in 2015.
او در کمبریج حقوق خواند و در سال ۲۰۱۵ وکالت نامه گرفت.
( آمریکا ) After passing the difficult exam, he was finally admitted to the bar.
پس از قبولی در آن آزمون دشوار، سرانجام به کانون وکلا پذیرفته شد.
( کانادا ) The Legal Profession Act defines "call to the Bar" as the admission of a person to membership in the Society as a lawyer.
قانون حرفه حقوقی، "اعطای وکالت نامه" را به عنوان پذیرفته شدن یک شخص به عضویت کانون به عنوان وکیل تعریف می کند.
( تاریخی ) He was called to the bar at the Middle Temple in 1874.
او در سال ۱۸۷۴ در میدل تمپل وکالت نامه گرفت.