"Call a spade a spade" means to speak frankly and directly about something, even if it is unpleasant or controversial. It involves being honest and straightforward, without sugar - coating or avoiding the truth.
... [مشاهده متن کامل]
✍️ صحبت کردن صریح و مستقیم درباره یک موضوع، حتی اگر ناخوشایند یا جنجالی باشد. این عبارت شامل صداقت و بی پرده گویی است، بدون اینکه حقیقت را پنهان یا تلخ کنیم.
✍️✍️نمایانگر صداقت، شفافیت و شجاعت در گفتن حقیقت است، بدون در نظر گرفتن واکنش های منفی یا ناراحتی احتمالی.
👈مترادف: Speak plainly, be frank, be straightforward, tell it like it is
👇مثال؛
She always calls a spade a spade, never hesitating to speak the truth even if it's uncomfortable.
The manager called a spade a spade and told the employees the company was facing financial difficulties.
He appreciated her honesty when she called a spade a spade about his performance.
