call sheet

🔸 تعریف ها:
1. ( تولیدی – برنامه ریزی ) :
سند روزانه ای که زمان بندی دقیق فیلم برداری، محل، صحنه ها، بازیگران، عوامل، تجهیزات و اطلاعات تماس رو مشخص می کنه
مثال: The assistant director sent out the call sheet for tomorrow’s shoot.
دستیار کارگردان کال شیت فردای فیلم برداری رو فرستاد.
2. ( سینمایی – هماهنگی ) :
ابزاری برای اطلاع رسانی به تمام اعضای تیم تولید درباره ی زمان و مکان حضور، وظایف و جزئیات صحنه ها
مثال: According to the call sheet, I need to be on set at 6 AM.
طبق کال شیت، باید ساعت ۶ صبح سر صحنه باشم.
3. ( فنی – اجرایی ) :
شامل اطلاعاتی مثل شماره صحنه، مدت زمان، آب وهوا، لباس ها، گریم، و نکات ایمنی برای هر روز تولید
مثال: The call sheet listed all props needed for scene 27.
کال شیت همه ی وسایل مورد نیاز برای صحنه ی ۲۷ رو نوشته بود.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
shooting schedule – daily production sheet – crew schedule – filming plan – scene breakdown