call option

1. Call option at par on Feb. 200

[ترجمه گوگل]گزینه تماس با نرخ برابر در فوریه 200
[ترجمه ترگمان]گزینه تماس در برابر ۲۰۰ فوریه برابر با ۲۰۰ نفر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Volume in both the call options and Loral stock was unusually heavy last Thursday and Friday.

[ترجمه گوگل]پنج شنبه و جمعه گذشته، هم در سهام اختیار خرید و هم در سهام Loral به طور غیرعادی سنگین بود
[ترجمه ترگمان]حجم در هر دو گزینه فراخوانی و ذخیره Loral در پنجشنبه و جمعه به طور غیر معمول سنگین بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Call option: Option to purchase designated securities at a predetermined price within a specified time limit.

[ترجمه گوگل]گزینه Call: گزینه خرید اوراق بهادار تعیین شده با قیمت از پیش تعیین شده در یک محدودیت زمانی مشخص
[ترجمه ترگمان]گزینه تماس: گزینه خرید اوراق بهادار مشخص شده در یک قیمت از پیش تعیین شده در یک محدوده زمانی مشخص
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Put option and call option to a large extent, depend on financing, so that the portfolio may be subject to loss Control.

[ترجمه گوگل]اختیار فروش و اختیار خرید تا حد زیادی به تامین مالی بستگی دارد، به طوری که پرتفوی ممکن است در معرض کنترل زیان قرار گیرد
[ترجمه ترگمان]گزینه انتخاب و انتخاب گزینه تا حد زیادی وابسته به تامین مالی است، به طوری که پورتفولیو می تواند مشمول کنترل از دست دادن کنترل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The author take European call option as the example, dissecting the conventional assumptions in Black - Scholes formulation.

[ترجمه گوگل]نویسنده گزینه تماس اروپایی را به عنوان مثال در نظر می گیرد و مفروضات مرسوم را در فرمول بلک - اسکولز تشریح می کند
[ترجمه ترگمان]مولف گزینه فراخوانی اروپا را به عنوان مثال تشریح می کند و فرضیات متعارف را در فرمول بندی بلک - Scholes تشریح می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Chinalco essentially gave Rio Tinto a free call option.

[ترجمه گوگل]Chinalco اساسا به ریوتینتو یک گزینه تماس رایگان داد
[ترجمه ترگمان]Chinalco اساسا به ریو Tinto یک گزینه تماس آزاد داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Through integrating call option and put option the retailer can do replenishment and withdrawal flexibly.

[ترجمه گوگل]از طریق ادغام گزینه تماس و گزینه فروش، خرده فروش می تواند به طور انعطاف پذیر دوباره پر کردن و برداشت را انجام دهد
[ترجمه ترگمان]از طریق ادغام گزینه تماس و انتخاب گزینه، خرده فروش می تواند دوباره تامین مجدد و کناره گیری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Call option agreement. The founders agree to sell Dangdang Kewen to Dangdang Information at any time for the original capital contribution.

[ترجمه گوگل]قرارداد اختیار تماس بنیانگذاران موافقت می کنند که Dangdang Kewen را در هر زمانی به Dangdang Information بفروشند تا سهم اصلی آن سرمایه باشد
[ترجمه ترگمان]توافق گزینه تماس بنیانگذاران توافق کرده اند که Dangdang Kewen را در هر زمانی برای سهم اصلی سرمایه بفروشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Considering the pricing problem of european call option.

[ترجمه گوگل]با توجه به مشکل قیمت گذاری گزینه تماس اروپایی
[ترجمه ترگمان]با در نظر گرفتن مشکل قیمت گذاری گزینه فراخوانی اروپا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Convertible bonds can be seen as a portfolio of five positions:bond, conversion option, redemption option, call option, and conversion price correction option.

[ترجمه گوگل]اوراق قرضه قابل تبدیل را می توان به عنوان مجموعه ای از پنج موقعیت مشاهده کرد: اوراق قرضه، گزینه تبدیل، گزینه بازخرید، اختیار خرید و گزینه اصلاح قیمت تبدیل
[ترجمه ترگمان]اوراق قرضه convertible را می توان به عنوان یک پورتفولیو از پنج موقعیت دید: اوراق قرضه، گزینه تبدیل، گزینه درخواست و گزینه تصحیح قیمت تبدیل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It also helps to mark out the pricing formulas of call option in terms of zero - coupon bond and interest - rate caps.

[ترجمه گوگل]همچنین به مشخص کردن فرمول‌های قیمت‌گذاری اختیار خرید از نظر سقف‌های نرخ سود - اوراق کوپن و صفر کمک می‌کند
[ترجمه ترگمان]همچنین به نشان دادن فرمول قیمت گذاری گزینه درخواست از نظر اوراق قرضه کوپن صفر و کلاه های نرخ بهره کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Similarly, if a bank that has liabilities with a shorter reprising period than its assets writes a call option on a bond or a bond future, it is actually reducing its interest rate sensitivity.

[ترجمه گوگل]به طور مشابه، اگر بانکی که دارای بدهی هایی با دوره تجدید قیمت گذاری کوتاه تر از دارایی هایش است، یک اختیار خرید برای اوراق قرضه یا آتی اوراق بنویسد، در واقع حساسیت نرخ بهره خود را کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]به طور مشابه، اگر یک بانک که دارای مدت زمان کوتاه تر از دارایی های خود باشد، گزینه تماس را در پیوند یا آینده اوراق قرضه می نویسد، در واقع حساسیت نرخ بهره را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In the money: The state of an option when the price of the underlying asset is higher (in the case of a call option) or lower (in the case of a put option) than the option's strike price.

[ترجمه گوگل]در پول: وضعیت یک اختیار خرید زمانی که قیمت دارایی پایه بالاتر (در مورد اختیار خرید) یا کمتر (در مورد اختیار فروش) از قیمت معامله اختیار معامله است
[ترجمه ترگمان]در این پول: حالت یک گزینه زمانی که قیمت دارایی اساسی بالاتر باشد (در مورد گزینه تماس)یا پایین تر (در مورد گزینه ارجح)نسبت به قیمت ضربه گزینه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Convertible bonds belong to the fixed income bonds, as hybrids of the bonds and call option.

[ترجمه گوگل]اوراق قرضه قابل تبدیل به عنوان ترکیبی از اوراق قرضه و اختیار خرید متعلق به اوراق با درآمد ثابت است
[ترجمه ترگمان]پیوندهای convertible متعلق به پیوندهای درآمد ثابت، بعنوان hybrids از اوراق قرضه و گزینه فراخوانی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس