👈مترادف؛ Ease off, back off, stop the attack, relent.
👇مثال؛
Workplace: "The manager decided to call off the dogs and give the team some breathing room to complete the project. "
Personal Conflict: "After a heated argument, she called off the dogs and apologized for her harsh words. "
... [مشاهده متن کامل]
Media: "The celebrity's publicist asked the media to call off the dogs and respect their client's privacy during a difficult time. "
👇مثال؛
... [مشاهده متن کامل]
گفتن به کسی که انتقاد - حمله - آسیب رساندن به کسی را متوقف کند
to tell someone to stop criticizing
, attacking, or damaging another person. After years of persecution, it's time to call off the dogs. He's been punished enough
... [مشاهده متن کامل]
بعد از سالها ، وقتشه که شکنجه متوقف بشه . او به اندازه کافی شکنجه شده
... [مشاهده متن کامل]
بعد از سالها ، وقتشه که شکنجه متوقف بشه . او به اندازه کافی شکنجه شده
بی خیال شدن بحثی رو تموم کردن
اگه میخوای اون روی سگیم بالا نیاد از زمینم ( مِلکم ) برو بیرون.
وقتی کسی به قدری ازت انتقاد میکنه جلوی خودت که بهش میگی بابا بسه دیگه تمومش کن
بی خیال شو ، بحث رو تموم کن