یه بازی فوق العاده که بیشتر دنیا با آن بازی میکنن خیلی باحاله
🔸 معادل فارسی:
ندای وظیفه / احساس مسئولیت / وظیفه ی اخلاقی / تکلیف وجدانی
در زبان محاوره ای:
وظیفه ش بود، حس مسئولیت داشت، مجبور بود انجام بده، دلش نمی ذاشت بی خیال شه
🔸 تعریف ها:
1. ( اخلاقی – وجدانی ) :
... [مشاهده متن کامل]
احساس درونی یا الزام اخلاقی برای انجام کاری که درست یا ضروری تلقی می شود
مثال: She felt the call of duty and stayed to help the injured.
ندای وظیفه رو حس کرد و موند تا به زخمی ها کمک کنه.
2. ( نظامی – رسمی ) :
وظیفه ای که فرد در موقعیت نظامی یا دولتی موظف به انجام آن است، حتی در شرایط خطرناک
مثال: He answered the call of duty and joined the army.
به ندای وظیفه پاسخ داد و به ارتش پیوست.
3. ( استعاری – فداکارانه ) :
انجام کاری فراتر از انتظار، با فداکاری و تعهد بالا
مثال: Nurses went beyond the call of duty during the pandemic.
پرستارها فراتر از وظیفه ی خود عمل کردند در دوران همه گیری.
🔸 مترادف ها:
sense of duty – moral obligation – responsibility – commitment – service
ندای وظیفه / احساس مسئولیت / وظیفه ی اخلاقی / تکلیف وجدانی
در زبان محاوره ای:
وظیفه ش بود، حس مسئولیت داشت، مجبور بود انجام بده، دلش نمی ذاشت بی خیال شه
🔸 تعریف ها:
1. ( اخلاقی – وجدانی ) :
... [مشاهده متن کامل]
احساس درونی یا الزام اخلاقی برای انجام کاری که درست یا ضروری تلقی می شود
مثال: She felt the call of duty and stayed to help the injured.
ندای وظیفه رو حس کرد و موند تا به زخمی ها کمک کنه.
2. ( نظامی – رسمی ) :
وظیفه ای که فرد در موقعیت نظامی یا دولتی موظف به انجام آن است، حتی در شرایط خطرناک
مثال: He answered the call of duty and joined the army.
به ندای وظیفه پاسخ داد و به ارتش پیوست.
3. ( استعاری – فداکارانه ) :
انجام کاری فراتر از انتظار، با فداکاری و تعهد بالا
مثال: Nurses went beyond the call of duty during the pandemic.
پرستارها فراتر از وظیفه ی خود عمل کردند در دوران همه گیری.
🔸 مترادف ها:
Call of duty بهترین بازی هست
وجدان کاری
ندای انجام وظیفه
ندا ی وظیفه بازیه خوبیه کیفیتش خیلی عالیه و حجمش هم خیلی زیاد هیچ مشکلی نداره ولی تو اپدیت جدیدش خیلی باگ خورده
حس وظیفه شناسی
Call of duty یا همون ندای وظیفه یا صدای وظیفه یک بازی جنگی با حجم تقریبا بالا و گرافیک فوق العاده است
فراخوان خدمت
کال آو دیوتی یا همان فراخوان به خدمت یا ماموریت، نه کال آف off دیوتی
ندای وظیفه بازی ای به سبک اکشن و جنگی که شرکت سازنده ی ان اکتیویژن است
فقتGTA Vوفیری فایر و پابجی وGTA5 تمام همینا اما ماین کرافت هم خوبه.
ندای درون که فرد را وادار به عمل می کند
همه جا این عبارت رو ندای وظیفه ترجمه کردن، دلیلش هم اون بازی ویدئویی فوق العاده معروفه. اما در واقع یه اصطلاحه تو زبون انگلیسی که کمی با این ترجمه فرق داره. درواقع احساسی درونیه که یکنفر وقتی فکر می کنه باید حتما یه کاری انجام بده، داره. طبق منبع دیکشنری کالینز، کمبریج، ایدیمز و. . . . عرض کردم. بنابراین می تونم براش معادل بنویسم:
احساس مسئولیت، حس تعهد، خود را متعهد دانستند، متعهد شدن
احساس مسئولیت، حس تعهد، خود را متعهد دانستند، متعهد شدن
به خدمت فرا خواندن، فراخوان خدمت
( کال اف دیوتی یا ندای وظیفه ) = مجموعه بازی های به سبک اول شخص شوتر و اکشن . که توسط شرکت اکتیویژن منتشر شده است . اولین بازی این مجموعه در سال 2003 واقع بر جنگ جهانی دم متمرکز شده و اخرین بازی این مجموعه به اسم کالاف دیوتی کلد ( 2020 ) واقع بر جنگ سرد بین امریکا و ویتنام متمرکز شده است
بازی کالاف دیوتی مدرن وارفیر ( 2019 ) بیشترین پلیر را داشته ( 15 میلیون پلیر ) . و بازی کالاف دیوتی کلد وار بیشترین خرید را در سال 2020 داشته و پر فروش ترین بازی سال به حساب امده .
بازی کالاف دیوتی مدرن وارفیر ( 2019 ) بیشترین پلیر را داشته ( 15 میلیون پلیر ) . و بازی کالاف دیوتی کلد وار بیشترین خرید را در سال 2020 داشته و پر فروش ترین بازی سال به حساب امده .
بازی مانند PUBG mobile. FREE fire که جزء بازی های جنگی به حساب می آیند و یا به معنی ندای وظیفه یا صدای وظیفه است
بازی زیبای ندای وظیفه
ندای وظیفه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٠)