مثل وقتی که میگیم شب شد دیگه ، کم کم جمع کنیم
شیفت شب کار نکردن. شب کاری نکردن.
وقت خوابه!
خسته ای یا حوصله انجام کاری رو نداری، و میخای زودتر از موعد بری تو تخت خواب یا خونه
to go home or go to bed at the present time
I'm exhausted. I'm calling it a night
برای امشب کافیه. تا اینجا بسه. خوب پیش رفتیم
انجام ندادن کار هایی که در شب انجام می شد و استراحت کردنو خوابیدن .
call it a day/night به معنای متوقف کردن کار / دست از کار کشیدن ( به علت خستگی و یا فعالیت کافی )
متوقف کردن فعالیت های شبانه