call dibs on

پیشنهاد کاربران

عبارت **"call dibs on"** یک اصطلاح غیررسمی و محاوره ای است که به معنای اعلام حق تقدم یا درخواست مالکیت بر چیزی است. وقتی کسی می گوید "I call dibs on that, " به این معناست که او به طور غیررسمی ادعا می کند که آن چیز خاص متعلق به اوست یا او حق استفاده از آن را دارد.
... [مشاهده متن کامل]

### کاربردها:
1. **حق تقدم:**
- این عبارت معمولاً در موقعیت های اجتماعی استفاده می شود، مانند زمانی که چند نفر به یک شیء یا فرصت خاص علاقه دارند و یکی از آن ها به سرعت اعلام می کند که می خواهد آن را برای خود داشته باشد.
- مثال: "I call dibs on the front seat!"
2. **محبت و دوستی:**
- در گروه های دوستانه، ممکن است افراد برای چیزهایی مانند غذا، بازی ها یا فعالیت ها حق تقدم بگذارند.
- مثال: "I call dibs on the last slice of pizza!"
3. **تخصیص غیررسمی:**
- این عبارت معمولاً در موقعیت های غیررسمی و دوستانه استفاده می شود و به نوعی حس رقابت یا شوخی را منتقل می کند.
### نکات مهم:
- **غیررسمی بودن:** این اصطلاح بیشتر در مکالمات غیررسمی و بین دوستان یا خانواده استفاده می شود و در موقعیت های رسمی مناسب نیست.
- **عدم اعتبار قانونی:** "calling dibs" هیچ اعتبار قانونی ندارد و بیشتر جنبه اجتماعی دارد. اگرچه ممکن است در برخی مواقع به عنوان یک توافق نانوشته عمل کند، اما نمی توان آن را به عنوان یک توافق رسمی در نظر گرفت.
به طور کلی، "call dibs on" یک عبارت سرگرم کننده و دوستانه است که نشان دهنده تمایل شخص به داشتن یا استفاده از چیزی خاص است.

The phrase **"call dibs"** comes from an old **children’s game** dating back to the 19th century. The word **"dibs"** is believed to be derived from **"dibstones"**, which were small jacks or counters used in children's games. Over time, "dibs" evolved to mean a claim or right to something, especially in informal settings.
... [مشاهده متن کامل]

### **Root & Idiom Origin:**
- **First recorded use:** The term **"dibs"** appeared in American English in the **early 1900s** as slang for making a claim on something.
- **Children's game influence:** Kids would yell **"dibs!"** to reserve an item, much like calling "shotgun" for a car seat.
- **Modern usage:** Today, "calling dibs" means informally claiming the right to something before others.
So, **"call dibs"** is an idiomatic expression that evolved from children's games into everyday language!
chatgpt

اون مال منه ( محاوره )
اعلام مالکیت روی چیزی

بپرس