call an audible

پیشنهاد کاربران

عبارت **"call an audible"** در زبان انگلیسی به معنای **تغییر ناگهانی برنامه یا تصمیم، به ویژه در موقعیت های خاص یا بحرانی** است. این عبارت معمولاً در **ورزش**، به ویژه در **فوتبال**، استفاده می شود که به معنای **تغییر استراتژی در لحظه** است.
...
[مشاهده متن کامل]

### ترجمه در فارسی:
- **تغییر ناگهانی برنامه**
- **تغییر تصمیم در لحظه**
- **اعمال تغییرات فوری**
### مثال ها:
1. **He called an audible when he saw the defense was prepared for his original play. **
**او زمانی که دید دفاع آماده استراتژی اصلی او است، تغییر ناگهانی در برنامه خود داد. **
2. **Sometimes you need to call an audible in business to adapt to changing circumstances. **
**گاهی اوقات باید در کسب وکار تصمیمات ناگهانی بگیرید تا با شرایط در حال تغییر سازگار شوید. **
این عبارت بیشتر در موقعیت های غیررسمی و در مواجهه با شرایط غیرمنتظره به کار می رود.
The phrase **"call an audible"** originates from **American football**. It refers to a **change in strategy or plan made at the last minute**, typically in response to unforeseen circumstances. In football, it involves a quarterback changing the play at the line of scrimmage based on the defense's alignment, without prior notice.
In a broader sense, outside of sports, **"call an audible"** means to **make a quick decision** or **adjust plans** in response to new information or changing conditions.
### Example Sentences:
1. **We had a plan for the presentation, but I had to call an audible when the client asked a different question. **
2. **The team was ready to run one play, but the quarterback called an audible to take advantage of a gap in the defense. **
This phrase is often used in informal situations to describe **spontaneous or reactive decisions**.
chatgpt

بپرس