calix

A cup ; a cup - like cavity or organ ; e. g. the truncated termination of the branches of the ureter in the kidney ; the wall of the Graafian follicle, from which an ovum has escaped ; the cup - like body of a crinoid or coral which is placed on the top of the stem ; the body of a Vorticella ; a cup - shaped depression in the upper part of the theca of a coralligenous zoophyte, which contains the stomach - sac ( sometimes in French form calice ) .
فنجان؛ حفره یا اندام فنجان مانند؛ مثلاً انتهای مقطّع شاخه های حالب در کلیه؛ دیواره فولیکول تخمدان، که تخمک از آن خارج شده است؛ تنه فنجان مانند یک زنبق دریایی یا مرجان که در بالای ساقه قرار دارد؛ تنه یک ورتیسلا؛ فرورفتگی فنجانی شکل در قسمت بالایی تکای یک گیاهسانِ مرجان زا، که حاوی کیسه معده است ( گاهی اوقات به شکل فرانسوی calice ) .
_______________________________
در واژه نامه پزشکی دورلند از دو مدخل calix و calyx این اطلاعات به دست می آید:
calix, pl. calices [L. ] = calyx, pl. calyces [Gr. kalyx: cup of a flower]: a cup - shaped organ or cavity
به صورت calix برگرفته از لاتینی است و جمع آن calices و به صورت calyx برگرفته از یونانی است و جمع آن calyces می باشد به معنی حفره یا اندام فنجانی شکل
calices renales = calyces renales = renal calices = infundibula of kidney: any one of the recesses of the pelvis of the kidney which enclose the pyramids
جامک های کلیه، کاسه های کلیه، اَقماع کلیه: هر یک از فرورفتگی های لگنچه کلیه که هرم ها را در بر می گیرد.
calices renales majores = calyces renales majores = major renal calices = greater renal calices: the two or more lager subdivisions of the renal pelvis, into which the minor calices open
جامک های بزرگ کلیه: دو یا چند زیربخش بزرگ لگنچه کلیه، که جامک های کوچک به آنها راه می یابند.
calices renales minores = calyces renales minores = minor renal calices: a varying number of smaller subdivisions of the renal pelvis which enclose the pyramids, and open into the major calices
جامک های کوچک کلیه: تعداد متفاوتی از زیربخش های کوچک تر لگنچه کلیه که هرم ها را در بر می گیرند و به جامک های بزرگ راه می یابند.