california

1. Parts of California seem like paradise to me.

[ترجمه گوگل]بخش‌هایی از کالیفرنیا برای من مانند بهشت است
[ترجمه ترگمان]بخش هایی از کالیفرنیا مثل بهشت برای من به نظر می رسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She lived in California during the winter.

[ترجمه گوگل]او در زمستان در کالیفرنیا زندگی می کرد
[ترجمه ترگمان]او در طول زمستان در کالیفرنیا زندگی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market.

[ترجمه گوگل]کالیفرنیا در حال رقابت با سایر ایالت ها برای تصاحب بخشی از بازار رو به رشد ارتباطات است
[ترجمه ترگمان]کالیفرنیا با کشورهای دیگر برای ثبت بخشی از بازار ارتباطات رو به رشد رقابت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He was elected governor of the state of California.

[ترجمه گوگل]او به عنوان فرماندار ایالت کالیفرنیا انتخاب شد
[ترجمه ترگمان]او به عنوان فرماندار ایالت کالیفرنیا انتخاب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The president arrived at California in a helicopter yesterday.

[ترجمه گوگل]رئیس جمهور دیروز با یک هلیکوپتر وارد کالیفرنیا شد
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور دیروز در یک هلیکوپتر به کالیفرنیا رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. California had experienced a phenomenal growth in population.

[ترجمه گوگل]کالیفرنیا رشد خارق العاده ای در جمعیت داشته است
[ترجمه ترگمان]کالیفرنیا رشد فوق العاده جمعیت را تجربه کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A slight earth tremor was felt in California.

[ترجمه گوگل]زمین لرزه خفیفی در کالیفرنیا احساس شد
[ترجمه ترگمان]لرزش زمین اندکی در کالیفرنیا احساس می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We were driving on a California freeway.

[ترجمه گوگل]ما در یک اتوبان کالیفرنیا رانندگی می کردیم
[ترجمه ترگمان]ما در بزرگراه کالیفرنیا رانندگی می کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He remains in a critical condition in a California hospital.

[ترجمه گوگل]او همچنان در شرایط وخیم در بیمارستانی در کالیفرنیا به سر می برد
[ترجمه ترگمان]او در شرایط بحرانی در بیمارستان کالیفرنیا به سر می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They spend equal amounts of time in California and New York.

[ترجمه گوگل]آنها زمان مساوی را در کالیفرنیا و نیویورک می گذرانند
[ترجمه ترگمان]آن ها مقادیر برابر زمان را در کالیفرنیا و نیویورک می گذرانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We travelled to California for the wedding.

[ترجمه گوگل]ما برای عروسی به کالیفرنیا سفر کردیم
[ترجمه ترگمان]ما برای عروسی به کالیفرنیا سفر کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They have a beautiful home in California.

[ترجمه گوگل]آنها خانه زیبایی در کالیفرنیا دارند
[ترجمه ترگمان]آن ها خانه ای زیبا در کالیفرنیا دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I'll make a brief visit to California.

[ترجمه گوگل]من یک بازدید کوتاه از کالیفرنیا خواهم داشت
[ترجمه ترگمان]یه سری به کالیفرنی می زنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He was the best basketball player in California last year.

[ترجمه گوگل]او سال گذشته بهترین بسکتبالیست کالیفرنیا بود
[ترجمه ترگمان]او سال گذشته بهترین بازیکن بسکتبال در کالیفرنیا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Detectives had tracked her down in California.

[ترجمه گوگل]کارآگاهان او را در کالیفرنیا ردیابی کردند
[ترجمه ترگمان]کارآگاه ها او را تا کالیفرنیا تعقیب کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس