1. a calico cat
گربه ی نقشدار
2. The colonists bartered calico with the Indians for furs.
[ترجمه گوگل]مستعمره نشینان چلوار را با سرخ پوستان مبادله کردند
[ترجمه ترگمان]The چلوار را با هندی ها به خاطر پوست های خز حل و فصل کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. One of the calico ones, Hodges.
4. The latter were neatly dressed, the girls in calico aprons, the boys in knickerbocker suits with their hair combed flat.
[ترجمه گوگل]دومی‌ها لباس‌های مرتبی پوشیده بودند، دختران با پیش‌بند پارچه‌ای، پسرها با کت و شلوارهای نازک با موهای صاف شانه شده بودند
[ترجمه ترگمان]بچه ها مرتب لباس پوشیده بودند و دخترها با پیش بند چیت و کت و شلوارهای چسبان که با موهای شانه زده بودند، مرتب لباس می پوشیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Calico printing provides an interesting example.
[ترجمه گوگل]چاپ Calico مثال جالبی را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]چاپ calico یک مثال جالب را ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. She was wearing a checked calico dress of the sort worn by Annie before she got her gun.
[ترجمه گوگل]او قبل از اینکه اسلحه‌اش را بگیرد، لباسی پوشیده بود که آنی می‌پوشید
[ترجمه ترگمان]قبل از این که تفنگش را بگیرد لباس چلوار را پوشیده بود که آنی از آن استفاده کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Team it up with calico for a truly natural look that complements almost any colour scheme.
[ترجمه گوگل]برای داشتن ظاهری واقعا طبیعی که تقریباً هر طرح رنگی را تکمیل می کند، آن را با کالیکو ترکیب کنید
[ترجمه ترگمان]از calico برای یک نگاه واقعا طبیعی استفاده کنید که تقریبا هر طرح رنگی را تکمیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. There was a mattress to be carried away, calico cloth and filled with straw.
[ترجمه گوگل]تشکی بود که می‌توانستند ببرند، پارچه‌ی کاهی و پر از کاه کنند
[ترجمه ترگمان]یک تشک بود که از پارچه چلوار پر شده بود و پر از کاه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Red cloth plain white cloth, calico wraps date plum persimmon.
[ترجمه گوگل]پارچه قرمز، پارچه سفید ساده، خرمالو آلو خرما بسته بندی می شود
[ترجمه ترگمان]روپوش ماهوت سبز، چلوار سفید، با چشیدن مزه خرمالو قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. This kind of Latin American printed calico is popular among customers.
[ترجمه گوگل]این نوع پارچه چاپی آمریکای لاتین در بین مشتریان محبوبیت دارد
[ترجمه ترگمان]این نوع از calico آمریکای لاتین در بین مشتریان محبوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. China Blue calico from the Qin and Han, Sheng Yu Song.
[ترجمه گوگل]چلوار آبی چین از شین و هان، شنگ یو آهنگ
[ترجمه ترگمان]چینی Blue از چین و هان، شنگ یو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The company imported a lot of calico from a foreign country.
[ترجمه گوگل]این شرکت مقدار زیادی کالیکو از یک کشور خارجی وارد کرد
[ترجمه ترگمان]این شرکت کلی چلوار را از یک کشور خارجی وارد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The colonists bartered calico with the natives for furs.
[ترجمه گوگل]استعمارگران چلوار را با بومیان با خز مبادله می کردند
[ترجمه ترگمان]The با پوست بومی calico را عوض کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Her faded calico dress was open to the waist and her large bronze breast exposed.
[ترجمه گوگل]لباس کالیکو رنگ و رو رفته اش تا کمر باز بود و سینه برنزی بزرگش نمایان بود
[ترجمه ترگمان]پیراهن calico رنگ و رو رفته اش تا کمر و سینه برنزی بزرگش باز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 