calico

/ˈkæləˌkoʊ//ˈkælɪkəʊ/

معنی: قلمکار، چلوار، پارچه های پنبهای ارزان قیمت
معانی دیگر: (مثل چیت) نقش دار، (در اصل) پارچه ی پنبه ای ساخت کلکته (هند)، چیت، پارچه ی نخی نقش دار، (انگلیس) چلوار، کتانی، پنبه ای، چیتی، چلواری، امر
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: calicoes, calicos
• : تعریف: a simply woven cotton cloth with a bright printed pattern.

- I bought some calico to make curtains for the kids' room.
[ترجمه ترگمان] یه سری چلوار خریدم که واسه اتاق بچه ها پرده درست کنم
[ترجمه گوگل] من بعضی از پارچه های پرده را برای پرده ها برای اتاق بچه ها خریدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
صفت ( adjective )
(1) تعریف: made of calico.

- A beautiful calico quilt was hanging on the wall.
[ترجمه ترگمان] یک لحاف چیت قشنگ روی دیوار آویزان بود
[ترجمه گوگل] یک کت و شلوار کلاسیک زیبا روی دیوار آویزان شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: resembling calico; multicolored; spotted.

- a calico cat
[ترجمه ترگمان] یک گربه calico
[ترجمه گوگل] گربه چاقو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. a calico cat
گربه ی نقشدار

2. The colonists bartered calico with the Indians for furs.
[ترجمه ترگمان]The چلوار را با هندی ها به خاطر پوست های خز حل و فصل کردند
[ترجمه گوگل]استعمارگران چینی با هندوانه ها را برای خزانه تغییر دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. One of the calico ones, Hodges.
[ترجمه ترگمان]یکی از چلوار، هاجس
[ترجمه گوگل]یکی از پارچه های کتان، Hodges
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The latter were neatly dressed, the girls in calico aprons, the boys in knickerbocker suits with their hair combed flat.
[ترجمه ترگمان]بچه ها مرتب لباس پوشیده بودند و دخترها با پیش بند چیت و کت و شلوارهای چسبان که با موهای شانه زده بودند، مرتب لباس می پوشیدند
[ترجمه گوگل]دومی لباس پوشیدنی بود، دختران در پرده های پارچه ای، پسرانی که لباس های شلوار جین را با موهایشان تخت می پوشیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Calico printing provides an interesting example.
[ترجمه ترگمان]چاپ calico یک مثال جالب را ارایه می دهد
[ترجمه گوگل]چاپ Calico یک نمونه جالب را ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She was wearing a checked calico dress of the sort worn by Annie before she got her gun.
[ترجمه ترگمان]قبل از این که تفنگش را بگیرد لباس چلوار را پوشیده بود که آنی از آن استفاده کرده بود
[ترجمه گوگل]او لباس پوشیدنی چک شده را پوشید که آنی قبل از اینکه اسلحه اش را بگیرد آنی را پوشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Team it up with calico for a truly natural look that complements almost any colour scheme.
[ترجمه ترگمان]از calico برای یک نگاه واقعا طبیعی استفاده کنید که تقریبا هر طرح رنگی را تکمیل می کند
[ترجمه گوگل]تیم آن را با کتان برای یک نگاه کاملا طبیعی که تقریبا هر طرح رنگی را تکمیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There was a mattress to be carried away, calico cloth and filled with straw.
[ترجمه ترگمان]یک تشک بود که از پارچه چلوار پر شده بود و پر از کاه بود
[ترجمه گوگل]یک تشک به دست آمده بود، پارچه کتان و پر از کاه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Red cloth plain white cloth, calico wraps date plum persimmon.
[ترجمه ترگمان]روپوش ماهوت سبز، چلوار سفید، با چشیدن مزه خرمالو قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]پارچه قرمز پارچه ای سفید و سفید، خرما را خرما می گذارند خربزه آلو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This kind of Latin American printed calico is popular among customers.
[ترجمه ترگمان]این نوع از calico آمریکای لاتین در بین مشتریان محبوب است
[ترجمه گوگل]این نوع کادویی چاپی در آمریکای لاتین در میان مشتریان محبوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. China Blue calico from the Qin and Han, Sheng Yu Song.
[ترجمه ترگمان]چینی Blue از چین و هان، شنگ یو
[ترجمه گوگل]چینی آبی چین از چین و هان، آهنگ شنگ یو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The company imported a lot of calico from a foreign country.
[ترجمه ترگمان]این شرکت کلی چلوار را از یک کشور خارجی وارد کرد
[ترجمه گوگل]این شرکت بسیاری از پارچه های سفالی را از یک کشور خارجی وارد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The colonists bartered calico with the natives for furs.
[ترجمه ترگمان]The با پوست بومی calico را عوض کردند
[ترجمه گوگل]استعمارگران کالبد چینی را با بومیان برای خزانه بکار می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Her faded calico dress was open to the waist and her large bronze breast exposed.
[ترجمه ترگمان]پیراهن calico رنگ و رو رفته اش تا کمر و سینه برنزی بزرگش باز بود
[ترجمه گوگل]لباس کت و شلوار محکم او را به کمر باز کرد و پستان برنزی بزرگ او در معرض قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

قلمکار (اسم)
calico

چلوار (اسم)
calico

پارچه های پنبه ای ارزان قیمت (اسم)
calico

تخصصی

[زمین شناسی] اصطلاح پرتغالی، خاکهای آهکی
[نساجی] چلوار - نام تجاری بافت تافته - بافت ساده پنبه ای با آهار زیاد - پارچه چیت

به انگلیسی

• plain lightweight cotton fabric with figured pattern printed on one side; plain white cotton fabric (british usage); animal with spotted or color-patched coat (such as a cat)
calico is plain white fabric made from cotton.

معنی یا پیشنهاد شما