calgary

1. He is scheduled to join the team in Calgary late today if his back is feeling up to it.

[ترجمه گوگل]او قرار است اواخر امروز در کالگری به تیم ملحق شود اگر پشتش احساس خوبی داشته باشد
[ترجمه ترگمان]او قرار است در اواخر امروز در شهر کالگری به تیم بپیوندد، در صورتی که پشتش به آن احساس شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They won two Olympic gold medals, at Calgary and Lillehammer.

[ترجمه گوگل]آنها دو مدال طلای المپیک در کلگری و لیلهامر کسب کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها دو مدال طلا در المپیک در کالگری و Lillehammer کسب کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Calgary Zoo is home to 000 animals from all over the world.

[ترجمه گوگل]باغ وحش کلگری میزبان 000 حیوان از سراسر جهان است
[ترجمه ترگمان]باغ وحش کالگری در نظر بگیرید که ۰۰۰ حیوان از سراسر دنیا وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In Calgary, his role is one of their top enforcers, with Sandy McCarthy sidelined by a broken ankle.

[ترجمه گوگل]در کلگری، نقش او یکی از مجریان اصلی آن‌ها است و سندی مک کارتی به دلیل شکستگی مچ پا از میدان خارج شده است
[ترجمه ترگمان]در کالگری، نقش او یکی از نیروهای ویژه خود است و سندی مک کارتی با قوزک شکسته کنار گذاشته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Expect beautiful scenery when you Calgary.

[ترجمه گوگل]وقتی در کلگری هستید، منتظر مناظر زیبا باشید
[ترجمه ترگمان]از تماشای مناظر زیبای خود در هنگام کالگری، انتظار دیدن مناظر زیبا را داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The bidding fever surrounding Calgary was a critical point in the Olympic turnaround.

[ترجمه گوگل]تب مناقصه اطراف کلگری نقطه حساسی در چرخش المپیک بود
[ترجمه ترگمان]تب مناقصه در اطراف کالگری نقطه بحرانی در چرخش المپیک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. While governor, Andy received the Calgary Challenge Award for membership growth at the International Convention.

[ترجمه گوگل]اندی در زمان فرمانداری، جایزه چالش کلگری را برای رشد عضویت در کنوانسیون بین المللی دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]در حالی که فرماندار، اندی جایزه چلنج Calgary را برای رشد عضویت در کنوانسیون بین المللی دریافت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. CALGARY, Alberta, June (Reuters) - Addax Petroleum Corp AXC. TO said on Monday it held talks with a would-be buyer of the oil company, sending its shares up 11 percent.

[ترجمه گوگل]کلگری، آلبرتا، ژوئن (رویترز) - Addax Petroleum Corp AXC TO روز دوشنبه گفت که با خریدار احتمالی شرکت نفت مذاکره کرده و سهام آن را 11 درصد افزایش داده است
[ترجمه ترگمان]CALGARY، آلبرتا، ژوئن (رویترز)- شرکت نفت Addax Corp دوشنبه در روز دوشنبه مذاکراتی با خریدار بالقوه شرکت نفت انجام داد و سهام خود را به ۱۱ درصد ارسال کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Monte Carlo to Mexico City; Calgary to Cleveland have been astounded by his work.

[ترجمه گوگل]مونت کارلو به مکزیکوسیتی؛ کلگری به کلیولند از کار او شگفت زده شده است
[ترجمه ترگمان]مونت کارلو به شهر مکزیک؛ کالگری به کلیولند از کار او حیرت زده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Sure, hippo racing is every Tuesday night in Calgary.

[ترجمه گوگل]مطمئناً مسابقه اسب‌های آبی هر سه‌شنبه شب در کلگری برگزار می‌شود
[ترجمه ترگمان]مطمئنا، مسابقه اسب آبی هر سه شنبه شب در کالگری خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Senior research scientist, University of Calgary, Canada. Metabolic engineering of biodegradable plastics - polyhydroxyalkanoate in plant.

[ترجمه گوگل]پژوهشگر ارشد، دانشگاه کلگری، کانادا مهندسی متابولیک پلاستیک های زیست تخریب پذیر - پلی هیدروکسی آلکانوات در گیاه
[ترجمه ترگمان]علوم سیاسی، دانشگاه کالگری، کانادا - مهندسی متابولیک از پلاستیک های زیست تخریب پذیر - polyhydroxyalkanoate در کارخانه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Bart and his wife Kerry reside in Calgary with their son and two daughters.

[ترجمه گوگل]بارت و همسرش کری به همراه پسر و دو دخترشان در کلگری اقامت دارند
[ترجمه ترگمان]بارت و همسرش کری در Calgary با پسرشون و دو دختر زندگی می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Julia asked. “Is there a broom closet in Calgary?”

[ترجمه گوگل]جولیا پرسید "آیا کمد جارویی در کلگری وجود دارد؟"
[ترجمه ترگمان]\"جولیا پرسید:\" آیا کمد broom در کالگری در نظر گرفته می شود؟ \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. And it was surprising how frequently they found it necessary to motor down to Edmonton or Calgary.

[ترجمه گوگل]و تعجب آور بود که آنها چقدر لازم می دیدند که به سمت ادمونتون یا کلگری حرکت کنند
[ترجمه ترگمان]و این شگفت انگیز بود که آن ها به طور مرتب برای حرکت به ادمونتون یا کالگری در نظر گرفته می شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The Rocky Mountaineer will continue to make one round trip a week in summer from Vancouver to Calgary.

[ترجمه گوگل]Rocky Mountaineer به انجام یک سفر رفت و برگشت در هفته در تابستان از ونکوور به کلگری ادامه خواهد داد
[ترجمه ترگمان]راکی Mountaineer در طول یک هفته در تابستان از ونکوور تا کالگری به سفر خود ادامه خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس