calendar month

1. From January 1st to February 1st is one calendar month.

[ترجمه گوگل]از اول ژانویه تا اول فوریه یک ماه تقویمی است
[ترجمه ترگمان]از اول ژانویه تا اول فوریه یک ماه تقویم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The rent for this apartment is $600 per calendar month.

[ترجمه گوگل]اجاره این آپارتمان برای هر ماه 600 دلار است
[ترجمه ترگمان]اجاره این آپارتمان ۶۰۰ دلار در ماه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This procedure can show the calendar month and calendar.

[ترجمه گوگل]این روش می تواند ماه تقویم و تقویم را نشان دهد
[ترجمه ترگمان]این روش می تواند تقویم و تقویم تقویم را نشان دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Gets or sets the background color of the calendar month.

[ترجمه گوگل]رنگ پس زمینه ماه تقویم را دریافت یا تنظیم می کند
[ترجمه ترگمان]رنگ پس زمینه ماه تقویم را می گیرد و یا تنظیم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Month: Means a Gregorian calendar month.

[ترجمه گوگل]ماه: به معنای ماه تقویم میلادی است
[ترجمه ترگمان]ماه: به معنای ماه تقویم گریگوریان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Inactive account means no trading activity for the calendar month.

[ترجمه گوگل]حساب غیرفعال به معنای عدم فعالیت تجاری برای ماه تقویم است
[ترجمه ترگمان]غیرفعال به معنی هیچ فعالیت تجاری برای ماه تقویم نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Means a Gregorian calendar month.

[ترجمه گوگل]به معنای ماه تقویم میلادی است
[ترجمه ترگمان]یعنی یک ماه تقویم گریگوریان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Winners will be selected at the end of each calendar month.

[ترجمه گوگل]برندگان در پایان هر ماه تقویمی انتخاب خواهند شد
[ترجمه ترگمان]برندگان در پایان هر ماه تقویمی انتخاب خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Salaries will be paid at the end of the calendar month.

[ترجمه گوگل]حقوق در پایان ماه تقویم پرداخت می شود
[ترجمه ترگمان]Salaries در پایان ماه تقویم پرداخت خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Your salary will be paid on the third week of each calendar month.

[ترجمه گوگل]حقوق شما در هفته سوم هر ماه تقویمی پرداخت می شود
[ترجمه ترگمان]حقوق شما در هفته سوم هر ماه پرداخت خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Be sure to apply before the first of the calendar month when you want the rebate to start.

[ترجمه گوگل]حتما قبل از اول ماه تقویمی که می خواهید تخفیف شروع شود، درخواست دهید
[ترجمه ترگمان]حتما قبل از شروع ماه تقویم برای شروع به درخواست خود مراجعه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The nearest trading month which may or may not be calendar month.

[ترجمه گوگل]نزدیکترین ماه تجاری که ممکن است ماه تقویمی باشد یا نباشد
[ترجمه ترگمان]نزدیک ترین ماه معاملاتی که ممکن است ماه تقویمی هم نباشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. K. $ 900 payable in advance on the first day of each and every calendar month.

[ترجمه گوگل]K 900 دلار قابل پیش پرداخت در روز اول هر ماه تقویمی
[ترجمه ترگمان]K دلار قابل پرداخت در روز اول هر ماه و هر ماه تقویمی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The Custody Fee will begin to accrue at the beginning of the second calendar month following the initial delivery of Custody Assets to Custodian (the "Fee Accrual Date").

[ترجمه گوگل]هزینه نگهداری از ابتدای دومین ماه تقویمی پس از تحویل اولیه دارایی‌های نگهبانی به متولی ("تاریخ تعلق هزینه") شروع می‌شود
[ترجمه ترگمان]هزینه حضانت در آغاز ماه دوم ماه پس از تحویل اولیه دارایی ها به Custodian (\"تاریخ Fee\")افزایش خواهد یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Yellow pea cake (Wandou Huang) is a traditional Beijing snack which is eaten on the third day of the third lunar calendar month, according to Beijing's custom.

[ترجمه گوگل]کیک نخود زرد (Wandou Huang) یک میان وعده سنتی پکن است که طبق رسم پکن در سومین روز از سومین ماه تقویم قمری مصرف می شود
[ترجمه ترگمان]طبق سنت پکن، کیک نخود زرد (Wandou هوانگ)یک اسنک سنتی پکن است که در سومین روز از ماه سوم ماه قمری، خورده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس