caledonian

1. Edinburgh's Caledonian Hotel has the latest in telephone technology to prevent mistakes.

[ترجمه گوگل]هتل کالدونین ادینبورگ دارای آخرین فناوری تلفن برای جلوگیری از اشتباهات است
[ترجمه ترگمان]هتل کالدونیان \"ادینبورگ\" جدیدترین تکنولوژی تلفن برای جلوگیری از اشتباه ات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Caledonian MacBrayne, the State-owned ferry company, runs two car ferries on the crossing.

[ترجمه گوگل]Caledonian MacBrayne، شرکت کشتی‌رانی دولتی، دو قایق خودرویی را در این گذرگاه راه‌اندازی می‌کند
[ترجمه ترگمان]پرت MacBrayne، شرکت دولتی حمل و نقل دولتی، دو قایق موتوری را در این گذرگاه حمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The sly Caledonian shaman of the New Left?

[ترجمه گوگل]شمن حیله گر کالدونیایی چپ جدید؟
[ترجمه ترگمان]شمن sly از سمت چپ؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Unlike the Victoria Press, the Caledonian produced little in the way of books.

[ترجمه گوگل]برخلاف مطبوعات ویکتوریا، کالدونیا در زمینه کتاب تولید کمی داشت
[ترجمه ترگمان]بر خلاف مطبوعات ویکتوریا، کالدونیان جدید در روش کتاب کمی تولید شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Caledonian granites nearby the Second Power Dam of Jinshuikou in East Kunlun consist of cordierite granite and biotite granodiorite.

[ترجمه گوگل]گرانیت های کالدونین در نزدیکی سد دوم قدرت جینشوئیکو در شرق کونلون از کوردیریت گرانیت و بیوتیت گرانودیوریت تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]تیر پرت در نزدیکی سد قدرت دوم of در شرق Kunlun از گرانیت cordierite و biotite granodiorite تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. LICHTMAN: A New Caledonian crow can.

[ترجمه گوگل]لیختمن: یک کلاغ کالدونیایی جدید می تواند
[ترجمه ترگمان]کلاغ: یک کلاغ اصلاحی جدید می تواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Other sub-clusters could be identified within New Caledonian . penaeicida isolates, but it was not possible to link those differences to accurate epidemiological features.

[ترجمه گوگل]سایر زیر خوشه ها را می توان در کالدونیای جدید شناسایی کرد penaeicida ایزوله شد، اما ارتباط آن تفاوت ها با ویژگی های اپیدمیولوژیک دقیق ممکن نبود
[ترجمه ترگمان]برخی از شاخه های فرعی دیگر را می توان در Caledonian جدید شناسایی کرد اما این امکان وجود ندارد که این تفاوت ها را به ویژگی های بیماری های واگیردار دقیق پیوند دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. New Caledonian market, which appeared in the 1960s, is one of the main antique markets in London, attracting dealers and tourists from all over the world to sell or hunt for bargains.

[ترجمه گوگل]بازار کالدونیای جدید، که در دهه 1960 ظاهر شد، یکی از بازارهای اصلی عتیقه در لندن است که دلالان و گردشگران را از سراسر جهان برای فروش یا شکار برای چانه زنی جذب می کند
[ترجمه ترگمان]بازار کالدونیان جدید که در دهه ۱۹۶۰ ظهور کرد، یکی از مهم ترین بازارهای قدیمی در لندن، جذب فروشندگان و توریست ها از سراسر جهان برای فروش و یا خریدن کالاهای ارزان قیمت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Most of the faultsformed in middle Caledonian, late Caledonian, Hercynian and Himalayan.

[ترجمه گوگل]بیشتر گسل‌ها در کالدونین میانی، کالدونین پسین، هرسینی و هیمالیا ایجاد شده‌اند
[ترجمه ترگمان]بیشتر of در قسمت میانی، کالدونیان دیر، Hercynian و هیمالیایی می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The metallogenesis is close related with the Caledonian - Indosinian regional metamorphism.

[ترجمه گوگل]متالوژنز با دگرگونی منطقه ای Caledonian - Indosinian مرتبط است
[ترجمه ترگمان]The در ارتباط نزدیکی با the منطقه ای Caledonian - Indosinian می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The painting was unveiled by Lady Ramsay, wife of the chairman of the Caledonian Club.

[ترجمه گوگل]این نقاشی توسط لیدی رمزی، همسر رئیس کلوپ کالدونین رونمایی شد
[ترجمه ترگمان]تابلو تابلو خانم رمزی، همسر رئیس باشگاه کالدونیان جدید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This zonation is coincident with the subcrop of the concealed high heat production Caledonian Weardale granite.

[ترجمه گوگل]این پهنه بندی با محصول فرعی گرانیت کالدونین Weardale با تولید گرمای بالای پنهان همزمان است
[ترجمه ترگمان]این پهنه بندی با استفاده از subcrop لایه تولید گرمای بالای کوه Caledonian، گرانیت Weardale، منطبق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Huntly and - basic to ultrabasic intrusions of Arthrath Caledonian age intruding pyritic and graphitic Dalradian metasediments.

[ترجمه گوگل]نفوذهای هانتلی و - اساسی تا اولترابازیک سن آرترات کالدونین متا رسوبات دالرادیان پیریتی و گرافیتی
[ترجمه ترگمان]Huntly و - basic ورود ultrabasic of of Caledonian مزاحم pyritic و graphitic Dalradian metasediments شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A 100-feet version of the Titanic has made an appearance at the mouth of the Caledonian Canal in Inverness.

[ترجمه گوگل]یک نسخه 100 فوتی تایتانیک در دهانه کانال کالدونین در اینورنس ظاهر شده است
[ترجمه ترگمان]یک نسخه ۱۰۰ متری \"تایتانیک\"، در دهانه کانال \"کالدونیان\" در اینورنس عکس گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس