cake up

🔸 تعریف ها:
1. 💰 ( خیابانی – مالی ) :
در زبان عامیانه، به معنای �پول دار شدن� یا �پول جمع کردن�؛ معمولاً با لحن تحسین آمیز یا حسادت آمیز
مثال:
He really **caked up** after that crypto deal.
بعد از اون معامله ی کریپتو حسابی پول دار شد.
2. 🗣️ ( محاوره ای – خودنمایی ) :
گاهی برای توصیف کسی که ناگهان وضع مالیش خوب شده و شروع کرده به خرج کردن یا نمایش ثروت
مثال:
She’s been posting designer bags—looks like she **caked up**.
داره هی کیف برند می ذاره—انگار پول تو زده بالا.
3. 🎭 ( طنزآمیز – استعاری ) :
در بعضی زمینه ها، ممکنه به صورت شوخی یا طعنه برای کسی که �یهویی پول دار شده� یا �پول از آسمون براش اومده� استفاده بشه
مثال:
Bro went from broke to **caked up** in a week!
داداش یه هفته ای از بی پولی رسید به پول پارو کردن!
________________________________________
🔸 مترادف ها:
get rich – stack cash – make bank – level up – come up – ball out