cajole somebody

1. ** ( اجتماعی – اصلی ) :**
به معنای متقاعد کردن کسی با اصرار، چاپلوسی یا وعده های خوشایند.
مثال: *He cajoled her into joining the project. *
او با چرب زبانی او را راضی کرد که به پروژه بپیوندد.
2. ** ( کاری/فریب – کاربردی ) :**
برای اشاره به تلاش جهت گرفتن موافقت یا امتیاز با ترکیبی از اصرار و زبان نرم.
مثال: *They tried to cajole the manager into approving the plan. *
آن ها سعی کردند مدیر را با وعده و زبان نرم راضی کنند که طرح را تأیید کند.
3. ** ( فرهنگی – استعاری ) :**
گاهی برای اشاره به فریب یا اغوا با وعده های خوشایند و اصرار مداوم.
- - -
🔸 مترادف ها:
coax – persuade – sweet - talk – wheedle – flatter