cahoot

### ریشه شناسی:
"Cahoot" احتمالاً از زبان فرانسه "cohorte" به معنای گروه یا دسته آمده است. در نهایت، این کلمه در زبان انگلیسی به شکل "cahoots" به کار می رود.
### معانی:
1. همدستی: به طور کلی به معنای همکاری با کسی در انجام کارهایی است که ممکن است غیرقانونی یا مشکوک باشد.
2. دسته ای از افراد: گروهی که در یک کار خاص همکاری می کنند.
### جملات و مکالمات با "cahoots":
- - -
### 🟦 ۱. جمله ۱ - درباره ی همدستی
I think John and Sarah are in cahoots to cheat on the exam.
ترجمه: فکر می کنم جان و سارا در همدستی هستند تا در امتحان تقلب کنند.
- - -
### 🟦 ۲. مکالمه ۱ - درباره ی همکاری مشکوک
A: Did you hear about the missing money from the bank?
B: Yeah, I heard. I think the security guard is in cahoots with the robbers.
A: That’s what I suspect too. It seems like they were working together.
B: Exactly. It’s too much of a coincidence for it to be random.
🔹 ترجمه:
- A: راجع به پول گم شده از بانک شنیدی؟
- B: بله، شنیدم. فکر می کنم نگهبان امنیتی با دزدان همدست بوده.
- A: من هم همینطور مشکوکم. به نظر می رسه که اون ها با هم کار می کردند.
- B: دقیقاً. خیلی عجیب هست که این تصادفی باشه.
- - -
### 🟦 ۳. جمله ۲ - درباره ی همکاری پنهانی
They were in cahoots with each other to manipulate the stock market.
ترجمه: آن ها با هم همدست بودند تا بازار سهام را دستکاری کنند.
- - -
### 🟦 ۴. مکالمه ۲ - درباره ی شایعات
A: Did you hear the news about the mayor?
B: Yes, I heard he’s in cahoots with the construction companies to get kickbacks.
A: That’s terrible! If it’s true, he should be fired immediately.
B: I agree. It’s corrupt behavior.
🔹 ترجمه:
- A: اخبار راجع به شهردار رو شنیدی؟
- B: بله، شنیدم که او با شرکت های ساختمانی همدست است تا رشوه بگیرد.
- A: این خیلی بد هست! اگر درست باشه، باید فوری اخراج بشه.
- B: منم موافقم. این رفتار فاسد است.
- - -
### 🟦 ۵. جمله ۳ - درباره ی نقشه های پنهانی
The two companies are in cahoots to drive out their competitors.
ترجمه: دو شرکت با هم همدست هستند تا رقبای خود را از میدان به در کنند.
- - -
### 🟦 ۶. مکالمه ۳ - درباره ی یک معامله مشکوک
A: Do you think this deal is legitimate?
B: I don’t know. . . Something seems off. I think they might be in cahoots with each other.
A: You might be right. I’ll be cautious about it.
B: Yeah, it’s better to stay alert.
🔹 ترجمه:
- A: فکر می کنی این معامله قانونی هست؟
- B: نمی دونم. . . چیزی به نظرم درست نمیاد. فکر می کنم که ممکنه آن ها با هم همدست باشند.
- A: شاید حق با تو باشه. من حواسم رو جمع می کنم.
- B: بله، بهتره که هوشیار باشیم.
- - -
### 🟦 ۷. جمله ۴ - درباره ی تلاش برای فریب دادن
They are in cahoots with the government to manipulate the election results.
ترجمه: آن ها با دولت همدست هستند تا نتایج انتخابات را دستکاری کنند.
- - -
### 🟦 ۸. جمله ۵ - درباره ی همکاری در دزدی
The thief was in cahoots with the bank manager to steal the money.
ترجمه: دزد با مدیر بانک همدست بود تا پول را دزدیده کنند.
- - -
### 🟦 ۹. استفاده از "cahoots" در ترکیب های مختلف:
- In cahoots with someone: با کسی همدست بودن
- مثال: She’s in cahoots with the business partner to take over the company.
- ترجمه: او با شریک تجاری همدست است تا شرکت را تصاحب کنند.
- Be in cahoots to do something: برای انجام کاری همدست بودن
- مثال: They are in cahoots to secretly change the terms of the contract.
- ترجمه: آن ها برای تغییر مخفیانه شرایط قرارداد همدست هستند.
- - -
عبارت "in cahoots" به طور کلی به همدستی یا همکاری در کاری غیرقانونی یا غیرمجاز اشاره دارد و معمولاً در شرایطی استفاده می شود که دو یا چند نفر در انجام کارهای مشکوک یا فریبکارانه با هم همکاری می کنند.
chatgpt

📍The reason we do not want the two to be in�cahoots�is quite clear.
📍I went in�cahoots�with a neighbouring farmer who was also a proprietor.
🔰 گاهی هم میتونیم به این شکل ترجمش کنیم : دستشون تو یک کاسه اس

- توطئه چینی، دسیسه ( کردن ) ، تبانی کردن با
( به طور مخفیانه )