اصطلاح **"Caesar’s Wife"** یا کامل تر **"Caesar’s wife must be above suspicion"** به معنای این است که افرادی که در ارتباط نزدیک با شخصیت های مهم یا قدرتمند قرار دارند، باید کاملاً از هرگونه ظن و اتهام مبرا باشند و رفتاری پاک و بدون ابهام داشته باشند.
... [مشاهده متن کامل]
### ریشه و داستان عبارت
این عبارت از داستانی مربوط به ژولیوس سزار، فرمانروای روم باستان، گرفته شده است. زمانی که مردی به نام **Publius Clodius Pulcher** به قصد فریب دادن همسر سزار، **پمپیا**، به مهمانی ای نفوذ کرد و باعث ایجاد رسوایی شد، سزار پس از این حادثه همسرش را طلاق داد. وقتی از او پرسیدند چرا، پاسخ داد:
> *�My wife ought not even to be under suspicion. �*
> * ( همسرم حتی نباید زیر ظن باشد. ) *
سزار معتقد بود که همسرش باید چنان پاک و بی عیب باشد که حتی کوچک ترین ظنی به او وارد نشود، چون حتی شایعه یا ظن می تواند به اعتبار و جایگاه او آسیب بزند.
### معنی و کاربرد امروزی
- این عبارت به طور کلی به این معناست که کسانی که در ارتباط با افراد مشهور، سیاستمداران یا افراد دارای مسئولیت عمومی هستند، باید رفتاری کاملاً بدون ابهام و دور از هرگونه سوءظن داشته باشند.
- معمولاً برای تأکید بر اهمیت حفظ اعتبار و پرهیز از هرگونه رفتار مشکوک به کار می رود.
- در مواردی که همسر یا نزدیکان یک شخصیت عمومی درگیر مسائل اخلاقی یا قانونی شوند، گفته می شود که �همسر سزار باید بالاتر از هر ظنی باشد� تا اعتبار آن شخصیت حفظ شود.
### مثال های کاربردی
- *The governor’s wife must be above suspicion to maintain his political career. *
* ( همسر فرماندار باید از هرگونه ظن مبرا باشد تا حرفه سیاسی او حفظ شود. ) *
- در سال ۲۰۱۰، نخست وزیر هند، منموهان سینگ، در مورد پرونده رسوایی 2G گفت که �نخست وزیر باید مانند همسر سزار بالاتر از هر ظنی باشد. �
این عبارت نمادی از اهمیت حفظ اعتبار و پرهیز از هرگونه رفتار مشکوک برای کسانی است که در معرض دید عموم و قدرت قرار دارند.
... [مشاهده متن کامل]
### ریشه و داستان عبارت
این عبارت از داستانی مربوط به ژولیوس سزار، فرمانروای روم باستان، گرفته شده است. زمانی که مردی به نام **Publius Clodius Pulcher** به قصد فریب دادن همسر سزار، **پمپیا**، به مهمانی ای نفوذ کرد و باعث ایجاد رسوایی شد، سزار پس از این حادثه همسرش را طلاق داد. وقتی از او پرسیدند چرا، پاسخ داد:
> * ( همسرم حتی نباید زیر ظن باشد. ) *
سزار معتقد بود که همسرش باید چنان پاک و بی عیب باشد که حتی کوچک ترین ظنی به او وارد نشود، چون حتی شایعه یا ظن می تواند به اعتبار و جایگاه او آسیب بزند.
### معنی و کاربرد امروزی
- این عبارت به طور کلی به این معناست که کسانی که در ارتباط با افراد مشهور، سیاستمداران یا افراد دارای مسئولیت عمومی هستند، باید رفتاری کاملاً بدون ابهام و دور از هرگونه سوءظن داشته باشند.
- معمولاً برای تأکید بر اهمیت حفظ اعتبار و پرهیز از هرگونه رفتار مشکوک به کار می رود.
- در مواردی که همسر یا نزدیکان یک شخصیت عمومی درگیر مسائل اخلاقی یا قانونی شوند، گفته می شود که �همسر سزار باید بالاتر از هر ظنی باشد� تا اعتبار آن شخصیت حفظ شود.
### مثال های کاربردی
* ( همسر فرماندار باید از هرگونه ظن مبرا باشد تا حرفه سیاسی او حفظ شود. ) *
- در سال ۲۰۱۰، نخست وزیر هند، منموهان سینگ، در مورد پرونده رسوایی 2G گفت که �نخست وزیر باید مانند همسر سزار بالاتر از هر ظنی باشد. �
این عبارت نمادی از اهمیت حفظ اعتبار و پرهیز از هرگونه رفتار مشکوک برای کسانی است که در معرض دید عموم و قدرت قرار دارند.