cadillac

1. A Cadillac compared to an aisle seat on the bus.

[ترجمه گوگل]یک کادیلاک در مقایسه با صندلی راهرو در اتوبوس
[ترجمه ترگمان]یک کادیلاک در مقایسه با صندلی کنار راهرو در اتوبوس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Cadillac was now parked in a lay-by.

[ترجمه گوگل]کادیلاک در حال حاضر در محلی پارک شده بود
[ترجمه ترگمان]کادیلاک حالا روی یک تخت افتاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. First thing you know he wanted a Cadillac.

[ترجمه گوگل]اولین چیزی که می دانید او کادیلاک می خواست
[ترجمه ترگمان]اولین چیزی که میدونی اون یه کادیلاک میخواد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Working with Cadillac engineers, Kettering created the starter motor, using the flywheel to turn over the engine.

[ترجمه گوگل]کترینگ با کار با مهندسان کادیلاک، موتور استارت را با استفاده از چرخ فلایو برای چرخاندن موتور ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان]کار با مهندسین کادیلاک، Kettering موتور شروع را اختراع کرد، و از چرخ لنگر برای چرخاندن موتور استفاده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Three others in the Cadillac were airlifted or taken by ambulance to hospitals; the extent of their injuries was not available.

[ترجمه گوگل]سه نفر دیگر در کادیلاک با هواپیما یا با آمبولانس به بیمارستان منتقل شدند میزان جراحات آنها در دسترس نبود
[ترجمه ترگمان]سه نفر دیگر در کادیلاک با هواپیما یا آمبولانس به بیمارستان برده شدند؛ میزان جراحاتشان در دسترس نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A large black Cadillac stops in the road to let me cross before pulling in.

[ترجمه گوگل]یک کادیلاک بزرگ مشکی در جاده می ایستد تا اجازه دهد قبل از اینکه وارد شوم از آن عبور کنم
[ترجمه ترگمان]یک کادیلاک بزرگ سیاه در جاده متوقف می شود تا قبل از این که من وارد شوم از آن عبور کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Ironically, Cadillac also started building the same engines soon after Leland started Lincoln.

[ترجمه گوگل]از قضا، کادیلاک نیز بلافاصله پس از راه اندازی لینکلن توسط لیلند، شروع به ساخت همان موتورها کرد
[ترجمه ترگمان]از قضا، کادیلاک هم به زودی پس از شروع Leland شروع به ساخت موتورهای مشابهی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The driver swung the Cadillac off the road with a squeal of tires.

[ترجمه گوگل]راننده با صدای جیغ لاستیک کادیلاک را از جاده خارج کرد
[ترجمه ترگمان]راننده کادیلاک را با جیغ تایرها از جاده خارج کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Behind, the Cadillac is idling nervously.

[ترجمه گوگل]در پشت، کادیلاک عصبی در حال بیکار شدن است
[ترجمه ترگمان]در پشت سر، کادیلاک عصبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They're raffling off a new Cadillac at the carnival.

[ترجمه گوگل]آنها در کارناوال در حال قرعه کشی یک کادیلاک جدید هستند
[ترجمه ترگمان]دارن یه کادیلاک نو تو the می raffling
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The summer sun shone warmly on the Cadillac Eldorado.

[ترجمه گوگل]آفتاب تابستانی به گرمی بر روی کادیلاک الدورادو می تابد
[ترجمه ترگمان]آفتاب تابستان به گرمی در کادیلاک Eldorado می درخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Bob likes a Cadillac, because, being a Teamster, he gets a bellyful of road and likes a nice ride.

[ترجمه گوگل]باب یک کادیلاک را دوست دارد، زیرا به دلیل اینکه یک تیم‌ستر است، در جاده‌های پر پیچ و خم قرار می‌گیرد و یک سواری خوب را دوست دارد
[ترجمه ترگمان]باب یک کادیلاک را دوست دارد، چون که آدم Teamster است و از جاده بلند می شود و سواری خوبی را دوست دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Cadillac was standing in the middle of a small grassy field.

[ترجمه گوگل]کادیلاک وسط یک زمین چمنزار کوچک ایستاده بود
[ترجمه ترگمان]کادیلاک در وسط زمین چمن کوچک ایستاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Upon the dashboard of a black Cadillac sedan parked in a nearby side-road a green light began to flash furiously.

[ترجمه گوگل]روی داشبورد یک سدان کادیلاک مشکی که در یک جاده فرعی نزدیک پارک شده بود، چراغ سبز با عصبانیت شروع به چشمک زدن کرد
[ترجمه ترگمان]روی داشبورد یک اتومبیل کادیلاک مشکی که در یک جاده فرعی نزدیک جاده پارک شده بود نور سبز رنگی به سرعت برق می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس