cadet

1. she married an air force cadet

او با یک دانشجوی دانشکده ی نیروی هوایی ازدواج کرد.

2. She's a bit of a space cadet but she's nice enough.

[ترجمه bts] او کمی دانشجوی فضایی است اما به اندازه کافی خوب است

0|1

[ترجمه فرزانه] او فقط عضوی از کادر فضاییه، اما اونقدری که لازمه خوبه

0|2

[ترجمه گوگل]او کمی کادت فضایی است اما به اندازه کافی خوب است
[ترجمه ترگمان]او کمی از یک دانشجوی فضایی است، اما به اندازه کافی خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The General looks on as a cadet is singled out to deliver his orders to others from his platoon.

[ترجمه گوگل]ژنرال به نظر می رسد که یک کادت برای رساندن دستورات خود به دیگران از جوخه خود انتخاب شده است
[ترجمه ترگمان]ژنرال به نظر می رسد که پرچ مدار از جوخه خود به دیگران دستور داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. As a cadet, you'll have to navigate through the academy's internal politics.

[ترجمه گوگل]به عنوان یک دانشجو، باید از طریق سیاست داخلی آکادمی حرکت کنید
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک دانشجوی افسری، شما باید از طریق سیاست داخلی این آکادمی را هدایت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Thomas' son is a cadet at the school.

[ترجمه گوگل]پسر توماس دانشجوی مدرسه است
[ترجمه ترگمان]توماس پسری در مدرسه یک پرچ مدار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Another cadet - freckled Hake Bjortson - totally lost his composure.

[ترجمه گوگل]یک کادت دیگر - هیک بیورتسون کک و مک - کاملاً آرامش خود را از دست داد
[ترجمه ترگمان]یک دانشجوی دیگر که کک مکی بود کاملا آرامشش را از دست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Surely the uniform of an officer cadet was something to be proud of.

[ترجمه گوگل]مطمئناً لباس یک افسر کادت مایه افتخار بود
[ترجمه ترگمان]مسلما اونیفورم افسری بود که به او افتخار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Shannon Faulkner, its first female cadet, had won court-ordered admission last August but dropped out after less than a week.

[ترجمه گوگل]شانون فاکنر، اولین کادت زن آن، در آگوست گذشته با حکم دادگاه پذیرفته شده بود اما پس از کمتر از یک هفته از ادامه تحصیل انصراف داد
[ترجمه ترگمان]شانون Faulkner اولین cadet زن اول ماه اوت را پذیرفته بود، اما بعد از یک هفته دیگر مرخص شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The report recommended that each midshipman and cadet spend a semester at another service academy.

[ترجمه گوگل]این گزارش توصیه می‌کند که هر یک از اعضای میانی کشتی و کادت یک ترم را در آکادمی خدمات دیگری بگذرانند
[ترجمه ترگمان]این گزارش توصیه کرده است که هر midshipman و پرچ مدار یک ترم را در یک آکادمی خدمات دیگر سپری کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Nicholas is a new cadet.

[ترجمه گوگل]نیکلاس یک کادت جدید است
[ترجمه ترگمان]نیکلای یک دانشجوی تازه وارد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Jimmy's a total space cadet.

[ترجمه گوگل]جیمی یک کادت فضایی کامل است
[ترجمه ترگمان]جیمی یه پرچ مدار فضاست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Vigilance Committee was the forerunner of the Cadet Honor Committee.

[ترجمه گوگل]کمیته هوشیاری پیشرو کمیته افتخار کادت بود
[ترجمه ترگمان]کمیته Vigilance، طلیعه کمیته Honor پرچ مدار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. At that time every cadet had to be'smuggled " in.

[ترجمه گوگل]در آن زمان هر کادت باید به صورت قاچاق وارد می شد
[ترجمه ترگمان]در آن زمان هر پرچ مدار باید قاچاق می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He works as a cadet teacher.

[ترجمه گوگل]او به عنوان معلم کادت کار می کند
[ترجمه ترگمان]او به عنوان معلم پرچ مداری کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس