1. CA 986 from San Francisco is estimating in at 22:2
[ترجمه گوگل]CA 986 از سانفرانسیسکو در 22:2 تخمین زده می شود
[ترجمه ترگمان]CA ۹۸۶ از سانفرانسیسکو در ساعت ۲۲: ۲ برآورد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. We make it through the chute, cross Ca ada del Oro and enjoy the view of colorful changing sycamores.
[ترجمه گوگل]ما آن را از طریق ناودان عبور می دهیم، از Ca ada del Oro عبور می کنیم و از منظره چنارهای رنگارنگ در حال تغییر لذت می بریم
[ترجمه ترگمان]ما این کار را از طریق ناودان، cross ada دل اورو و لذت بردن از دیدگاه تغییر رنگ رنگین، انجام می دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Some might envy his position down in Ca Mau, precisely because nothing was happening.
[ترجمه گوگل]برخی ممکن است به موقعیت او در Ca Mau حسادت کنند، دقیقاً به این دلیل که هیچ اتفاقی نمی افتاد
[ترجمه ترگمان]برخی ممکن است به موقعیت او در Ca Mau غبطه بخورند، دقیقا به این دلیل که هیچ اتفاقی در حال رخ دادن نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Hence the strategic value of peaceful Ca Mau, at least on paper, on maps.
[ترجمه گوگل]از این رو ارزش استراتژیک Ca Mau صلح آمیز، حداقل بر روی کاغذ، بر روی نقشه ها است
[ترجمه ترگمان]از این رو، ارزش استراتژیک Ca مائو، حداقل روی کاغذ، روی نقشه ها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. BK _ ( Ca ) channel plays an important role in regulating smooth muscle contractility and maintaining membrane potential . . .
[ترجمه گوگل]کانال BK_ (Ca) نقش مهمی در تنظیم انقباض عضلات صاف و حفظ پتانسیل غشاء ایفا می کند
[ترجمه ترگمان]channel _ (Ca)نقش مهمی در تنظیم contractility ماهیچه صاف و حفظ پتانسیل غشا دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Stamens ca. 3 mm, papillate -hairy on lower part of filament.
[ترجمه گوگل]Stamens ca 3 میلی متر، پاپیلات مودار در قسمت پایین رشته
[ترجمه ترگمان]Ca ۳ mm، papillate - hairy در بخش پایینی رشته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Simultaneous determination of Mn, Ca, Al, Cr and Cu in ferrosilicon by ICP - AES was reported.
[ترجمه گوگل]تعیین همزمان منگنز، کلسیم، آل، کروم و مس در فروسیلیکون توسط ICP - AES گزارش شد
[ترجمه ترگمان]تعیین همزمان منگنز، Ca، Al و Cu در ferrosilicon توسط ICP - AES گزارش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Losses of Ca and Mg are accelerated by fertilizers which supply nitrate, sulphate and chloride.
[ترجمه گوگل]از دست دادن کلسیم و منیزیم توسط کودهایی که نیترات، سولفات و کلرید را تامین می کنند تسریع می شود
[ترجمه ترگمان]Losses کلسیم و منیزیم توسط کودهای شیمیایی که نیترات، سولفات و کلرید را تامین می کنند، تسریع می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This review summarized the effect on cerebral blood flow (CBF) and cerebral autoregulation (CA) of different kind of exercises with different intensity or under special environment.
[ترجمه گوگل]این مرور اثر بر جریان خون مغزی (CBF) و خودتنظیمی مغزی (CA) انواع مختلف تمرینات با شدت های مختلف یا تحت محیط خاص را خلاصه می کند
[ترجمه ترگمان]این بررسی اثر جریان خون مغزی (CBF)و autoregulation مغزی (CA)از انواع مختلفی از تمرین ها را با شدت و یا تحت شرایط خاص خلاصه کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Moreover, GE images with a very short TE (ca. 12 msec) may be used to produce high signal corresponding to flow, so-called flow-enhanced images.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، تصاویر جنرال الکتریک با TE بسیار کوتاه (حدود 12 میلی ثانیه) ممکن است برای تولید سیگنال بالا مربوط به جریان، به اصطلاح تصاویر افزایش یافته جریان استفاده شوند
[ترجمه ترگمان]بعلاوه، تصاویر GE با TE بسیار کوتاه (ca (۱۲ msec)ممکن است برای تولید سیگنال بالا مربوط به جریان، به اصطلاح به اصطلاح \"فلو\"، به کار رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. CA proved to enhance the insecticidal action of the plant aromatic oils, especially that of citron oil.
[ترجمه گوگل]CA ثابت کرد که اثر حشره کشی روغن های معطر گیاهی، به ویژه روغن سیترون را افزایش می دهد
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که CA عمل insecticidal روغن های معطر کارخانه را، به ویژه روغن زیتون، افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The results showed that Na, Mg, K, Ca, Cu, Zn, Fe and Mn were found in both silk gland and silk fiber, while Rb and Sr were also possibly contained.
[ترجمه گوگل]نتایج نشان داد که سدیم، منیزیم، پتاسیم، کلسیم، مس، روی، آهن و منگنز هم در غده ابریشم و هم در الیاف ابریشم یافت شدند، در حالی که Rb و Sr نیز احتمالاً حاوی بودند
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان داد که Na، منیزیم، K، Ca، Zn، آهن و منگنز در هر دو لایه ابریشم و الیاف ابریشمی یافت می شوند در حالی که Rb و Sr نیز احتمالا شامل شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The self-made cellulose acetate(CA), as the second polymer, is blended with chitosan(CN). Phase transfer method is used to prepare the ultrafilter membrane.
[ترجمه گوگل]استات سلولز خود ساخته (CA)، به عنوان دومین پلیمر، با کیتوزان (CN) مخلوط می شود برای تهیه غشای اولترافیلتر از روش انتقال فاز استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]استات سلولز با made (CA)، به عنوان پلیمر دوم، با کیتوزان (CN)مخلوط می شود از روش انتقال فاز برای آماده سازی غشا ultrafilter استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. SLEUTH model is a kind of CA, it is composed by four growth rules and five coefficients, in conjunction with the excluded layer and the slope layer, it can successfully model the urbanization.
[ترجمه گوگل]مدل SLEUTH نوعی CA است که توسط چهار قانون رشد و پنج ضریب تشکیل شده است، در ارتباط با لایه حذف شده و لایه شیب، می تواند با موفقیت شهرنشینی را مدل کند
[ترجمه ترگمان]مدل sleuth نوعی از CA می باشد، که با چهار قاعده رشد و پنج ضریب، در ارتباط با لایه حذف شده و لایه شیب تشکیل شده است، می تواند با موفقیت شهرنشینی را مدلسازی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید