crenellated

1. The crenellated twin towers are among the last remnants of the fortified wall that used to enclose the city.

[ترجمه گوگل]برج‌های دوقلوی تاج‌دار از آخرین بقایای دیوار مستحکمی هستند که در گذشته شهر را محصور می‌کردند
[ترجمه ترگمان]برج های دوقلو crenellated از جمله آخرین بقایای این دیوار مستحکم هستند که برای محصور کردن شهر به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Its crenellated Brick walls and 20 towers were Built in the 15 th century by Italian architects.

[ترجمه گوگل]دیوارهای آجری و 20 برج آن در قرن پانزدهم توسط معماران ایتالیایی ساخته شد
[ترجمه ترگمان]دیواره ای آجری crenellated و ۲۰ برج در قرن ۱۵ توسط معماران ایتالیایی ساخته شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Neither, however, is as big as Government House, the crenellated, Italianate mansion used by the Governor.

[ترجمه گوگل]با این حال، هیچکدام به بزرگی خانه دولتی، عمارت ایتالیایی که توسط فرماندار استفاده می شد، نیست
[ترجمه ترگمان]با این حال، هیچ یک از این دو، به اندازه خانه دولتی، the و Italianate که توسط فرماندار مورد استفاده قرار می گیرد، بزرگ نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She had found herself in the safe nook between Fenna's sail-like wing and the crenellated and fantastic fortress of his spine.

[ترجمه گوگل]او خود را در گوشه ای امن بین بال بادبان مانند فنا و قلعه خرواردار و فوق العاده ستون فقرات او پیدا کرده بود
[ترجمه ترگمان]او خود را در گوشه ای امن میان بادبان کشتی، مثل بال و عظیم کوه های عظیم و عظیم ستون فقراتش پیدا کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He measured out thirty paces and stared up at the crenellated boundary wall which was about twenty feet high.

[ترجمه گوگل]او سی قدم را اندازه گرفت و به دیوار مرزی که حدود بیست فوت ارتفاع داشت خیره شد
[ترجمه ترگمان]او سی قدم بیرون رفت و به the عظیم که حدود بیست پا ارتفاع داشت خیره شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Now, The Chen-style Taijiquan is exposed actually "in the wall blooms outside the crenellated wall the fragrance" the cold reception, but alone puts the extraordinary splendor actually in Linchuan.

[ترجمه گوگل]در حال حاضر، Taijiquan به سبک چن در واقع در معرض "در شکوفه های دیوار بیرون از دیوار crenellated عطر" پذیرایی سرد است، اما به تنهایی شکوه فوق العاده ای را در واقع در Linchuan قرار می دهد
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، سبک چن به سبک چن در حقیقت \"در دیوار در بیرون دیوار crenellated، رایحه\" پذیرایی سرد \" را نشان می دهد، اما به تنهایی شکوه فوق العاده ای را در حقیقت در Linchuan قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The volcanic plug might be black Plasticine, the castle balanced solidly atop it a skewed rendition of crenellated building bricks.

[ترجمه گوگل]پلاگین آتشفشانی ممکن است از جنس پلاستیک سیاه باشد، قلعه در بالای آن به شکلی کج از آجرهای ساختمانی تاج‌دار متعادل شده است
[ترجمه ترگمان]ممکن بود آتش فشانی منجمد شده باشد، و قلعه کاملا در بالای آن یک بازخوانی دوباره از آجرهای ساختمانی crenellated قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Chinatown in Lagos, Nigeria, is one of a kind. It looks like a big, red medieval fortress with crenellated walls that resemble the Great Wall outside Beijing.

[ترجمه گوگل]محله چینی ها در لاگوس، نیجریه، در نوع خود بی نظیر است به نظر می رسد یک قلعه قرون وسطایی بزرگ و قرمز رنگ با دیوارهایی شبیه به دیوار بزرگ در خارج از پکن است
[ترجمه ترگمان]محله چینی ها در لاگوس، نیجریه، از نوع خود است شبیه قلعه ای بزرگ قرون وسطایی با دیواره ای crenellated است که به دیوار بزرگ خارج از شهر پکن شباهت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. About eighteen feet square, with a round turret that housed a winding staircase leading up to a crenellated rooftop.

[ترجمه گوگل]حدود هجده فوت مربع، با یک برجک گرد که پلکانی پرپیچ و خم را در خود جای داده بود که به پشت بام خرطومی منتهی می شد
[ترجمه ترگمان]در حدود هیجده پا مربع، با یک برج کوچک گرد که از پلکانی مارپیچ بالا می رفت و به کوه های مرتفع منتهی می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران