coffee shop

1. It's next to the coffee shop.

[ترجمه گوگل]کنار کافی شاپ است
[ترجمه ترگمان]کنار مغازه قهوه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Will you suddenly appear, in a coffee shop around the corner, I will bring the smiling face, and you say, not to say once upon a time, just say, say to you, just say, long time no see.

[ترجمه گوگل]آیا ناگهان ظاهر می شوی، در یک کافی شاپ آن گوشه، من چهره خندان را می آورم و تو می گویی، نه اینکه بگویم روزی روزگاری، فقط بگو، بگو، فقط بگو، خیلی وقت است که ندیده ام
[ترجمه ترگمان]آیا ممکن است ناگهان در یک مغازه قهوه در گوشه خیابان ظاهر شوید من صورت خندان و خندان را می آورم و شما می گویید فقط یک بار، فقط بگویید، مدت زیادی است که شما را نمی بیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It's just before the coffee shop.

[ترجمه گوگل]درست قبل از کافی شاپ است
[ترجمه ترگمان]درست قبل از قهوه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I work part-time in a coffee shop just to keep the wolf from the door.

[ترجمه گوگل]من در یک کافی شاپ پاره وقت کار می کنم فقط برای اینکه گرگ را از درب خانه نگه دارم
[ترجمه ترگمان]من قسمتی از زمان را در یک کافی شاپ کار می کنم تا گرگ را از در بیرون نگه دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. While sitting in a coffee shop, we overheard a woman tearfully tell her husband that she was sorry that her work had been so consuming.

[ترجمه گوگل]در حالی که در یک کافی شاپ نشسته بودیم، شنیدیم که زنی با گریه به شوهرش می گفت از اینکه کارش اینقدر طاقت فرسا شده است متاسف است
[ترجمه ترگمان]در حالی که نشسته بود و در یک مغازه قهوه نشسته بود، شنیدیم زنی با چشمانی اشک بار به شوهرش می گوید که متاسف است کار او این قدر از پا درآمده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. His plans for opening a coffee shop are completely above board.

[ترجمه Amirreza] برنامه های او برای باز کردن یک کافی شاپ کاملا عملی شده

1|0

[ترجمه گوگل]برنامه های او برای افتتاح یک کافی شاپ کاملاً فوق العاده است
[ترجمه ترگمان]نقشه های او برای باز کردن یک کافی شاپ به طور کامل بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I dropped into the coffee shop for a quick drink on my way home.

[ترجمه گوگل]در راه خانه برای یک نوشیدنی سریع وارد کافی شاپ شدم
[ترجمه ترگمان]رفتم توی کافی شاپ برای یه نوشیدنی سریع تو راه خونه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We hold hands across the table in the coffee shop.

[ترجمه گوگل]دست روی میز کافی شاپ می گیریم
[ترجمه ترگمان] توی کافی شاپ دست نگه می داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I follow the crowd back to a coffee shop.

[ترجمه گوگل]به دنبال جمعیت به یک کافی شاپ برگشتم
[ترجمه ترگمان]به دنبال جمعیت به سوی کافی شاپ رفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Its coffee shop attracted the well-to-do, or those who just wanted to be seen there.

[ترجمه گوگل]کافی شاپ آن افراد مرفه یا کسانی که فقط می خواستند آنجا دیده شوند را به خود جذب می کرد
[ترجمه ترگمان]قهوه خانه آن را به خوبی جذب می کرد، یا آن هایی که فقط می خواستند در آنجا دیده شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Early morning regulars were surprised to find the coffee shop closed.

[ترجمه گوگل]افراد معمولی صبح زود از بسته بودن کافی شاپ متعجب شدند
[ترجمه ترگمان]صبح زود، افراد ارتش منظم، از اینکه مغازه قهوه را بسته بودند، غافلگیر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Facilities include two restaurants, a coffee shop and a steak house.

[ترجمه گوگل]امکانات شامل دو رستوران، کافی شاپ و استیک خانه است
[ترجمه ترگمان]امکانات شامل دو رستوران، یک کافی شاپ و یک خانه استیک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. She wants to open a coffee shop next door.

[ترجمه گوگل]او می خواهد یک کافی شاپ همسایه باز کند
[ترجمه ترگمان]میخواد یه مغازه کافی شاپ باز کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Sitting at a table in the coffee shop, her chin supported by her hands, she was deep in thought.

[ترجمه گوگل]پشت میزی در کافی شاپ نشسته بود و چانه اش را روی دستانش نگه می داشت و در فکر فرو رفته بود
[ترجمه ترگمان]در حالی که روی می زی در کافی شاپ نشسته بود، چانه اش به دست هایش تکیه داده بود و عمیقا به فکر فرورفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران