cockroach

1. Look at the cockroach.

[ترجمه اس] به سوسک نگاه کن

2|7

[ترجمه گوگل]به سوسک نگاه کن
[ترجمه ترگمان]به سوسک نگاه کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Jim looked with distaste at the cockroach in his soup.

[ترجمه گوگل]جیم با تنفر به سوسکی که در سوپش بود نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]جیم با بی میلی به سوسک حمام نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She was forced to live in a cockroach - infested house.

[ترجمه قلی] او مجبور شد در خونه ی الوده به سوسک زندگی کند

1|3

[ترجمه گوگل]او مجبور شد در خانه ای که سوسک آلوده بود زندگی کند
[ترجمه ترگمان]اون مجبور شد تو یه خونه پر از سوسک زندگی کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Marta shrieked and started stamping on the cockroach.

[ترجمه گوگل]مارتا جیغی کشید و شروع کرد به کوبیدن روی سوسک
[ترجمه ترگمان]Marta جیغ کشید و شروع به لگد زدن به سوسک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The premises were treated for cockroach infestation.

[ترجمه گوگل]محل برای آلودگی سوسک درمان شد
[ترجمه ترگمان]این مقدمات برای هجوم سوسک به کار گرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I crushed up the cockroach in my clothes and practically ripped my blouse off, there in open sunlight.

[ترجمه گوگل]سوسک را در لباسم له کردم و عملاً بلوزم را در زیر نور خورشید پاره کردم
[ترجمه ترگمان]سوسک حمام را در لباس هایم فرو کردم و عملا blouse را پاره کردم، آنجا در نور آفتاب باز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Afterward, they assumed cockroach form and pestered the poor fellow throughout his lonely meal!

[ترجمه گوگل]پس از آن، آنها شکل سوسک به خود گرفتند و بیچاره را در تمام مدت غذای تنهایی اش اذیت کردند!
[ترجمه ترگمان]پس از آن، آن ها شکل سوسک را به خود گرفتند و در تمام مدت صرف غذای تن های خود، آن مرد بیچاره را به ستوه آوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The cockroach episode of thirtysomething included a scene that the programme makers also used on the opening credit sequence each week.

[ترجمه گوگل]اپیزود سوسک سی و چند ساله شامل صحنه ای بود که سازندگان برنامه هر هفته از آن در سکانس اعتبار افتتاحیه نیز استفاده می کردند
[ترجمه ترگمان]قسمت سوسک of شامل صحنه ای بود که سازندگان برنامه هر هفته بر روی ترتیب اعتباری افتتاح مورد استفاده قرار می گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Cockroach crawls on, at least for another day.

[ترجمه گوگل]سوسک می خزد، حداقل برای یک روز دیگر
[ترجمه ترگمان]حداقل برای یک روز دیگر، سوسک به راه خود ادامه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He spotted a cockroach as it scuttled out from under a bin bag.

[ترجمه گوگل]او یک سوسک را در حالی که از زیر یک کیسه زباله بیرون می‌آمد، دید
[ترجمه ترگمان]او یک سوسک را دید که از زیر یک کیسه پر از کیسه بیرون آمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The place stank of cockroach repellant and dead cigarettes.

[ترجمه گوگل]محل بوی ماده دافع سوسک و سیگارهای مرده می داد
[ترجمه ترگمان]جایی که بوی تعفن سوسک و سیگار مرده می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The cockroach has two corpora cardiaca, which are the organs that secrete my precious hormone.

[ترجمه گوگل]سوسک دارای دو جسم قلب است که اندام هایی هستند که هورمون گرانبهای من را ترشح می کنند
[ترجمه ترگمان]سوسک دو ابر شرکت سالاری دارد که the هستند که هورمون گرانبها مرا ترشح می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. If you snip off one leg of a cockroach, it will shift gaits with the other five without losing a stride.

[ترجمه گوگل]اگر یک پای سوسک را قطع کنید، راه رفتنش با پنج تای دیگر بدون از دست دادن گام تغییر می‌کند
[ترجمه ترگمان]اگر یک پا از یک سوسک را بردارید، gaits با پنج قدم دیگر، بدون از دست دادن یک گام، حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Luckily, as they returned to Cockroach, Wednesday's dormitory, they bumped into Matron who was fixing her motorbike.

[ترجمه گوگل]خوشبختانه، وقتی به سوسک، خوابگاه چهارشنبه برگشتند، به ماترون برخورد کردند که داشت موتورش را تعمیر می کرد
[ترجمه ترگمان]خوشبختانه وقتی به Cockroach رسیدند، در خوابگاه چهارشنبه به matron برخوردند که موتورسیکلت خود را تعمیر می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Objective To observe the effect of Premise cockroach gel bait on killing Blattella germanica.

[ترجمه گوگل]هدف: مشاهده اثر طعمه ژل سوسک Premise در کشتن Blattella germanica
[ترجمه ترگمان]هدف مشاهده اثر of سوسک سوسک سوسک بر روی کشتن Blattella germanica
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس