1. civilian casualties were heavy
تلفات غیرنظامیان سنگین بود.
2. civilian clothing
لباس شخصی
3. the civilian victims of the bombing
قربانیان غیرنظامی بمباران
4. the twilight zone between military personnel and civilian employees
ناحیه‌ی مبهم میان کارمندان نظامی و کارمندان غیر نظامی
5. Using these missiles to down civilian aircraft is simply immoral and totally unjustifiable.
[ترجمه ترگمان]استفاده از این موشک‌ها به پایین هواپیماهای غیر نظامی، ساده و کاملا ناموجه است
[ترجمه گوگل]استفاده از این موشک ها برای کاهش هواپیماهای غیرنظامی به سادگی غیر اخلاقی و کاملا غیرقابل توجیه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Two soldiers and one civilian were killed in the explosion.
[ترجمه ترگمان]دو سرباز و یک غیرنظامی در این انفجار کشته شدند
[ترجمه گوگل]دو سرباز و یک غیرنظامی در انفجار کشته شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Every effort is being made to minimize civilian casualties.
[ترجمه ترگمان]هر تل ...