Cut Away

دامن گرد,نیم تنه دامن گرد

واژه Cut Away در جمله های نمونه

1. He cut away the old branches from the tree.

[ترجمه ترگمان]شاخه‌های قدیمی را از درخت جدا کرد
[ترجمه گوگل]او شاخه های قدیمی را از درخت قطع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He cut away the material which he didn't need.

[ترجمه ترگمان]چیزی را که نیاز نداشت قطع کرد
[ترجمه گوگل]او موادی را که او نیازی به آن نداشت، برش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Using a sharp knife, cut away the pith and peel from both fruits.

[ترجمه ترگمان]با استفاده از یک چاقوی تیز، مغز و پوست هر دو میوه‌ها را ببرید
[ترجمه گوگل]با استفاده از یک چاقوی تیز، ساقه و پوست را از هر دو میوه برش دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Cut away, children! The motorcade is starting.

[ترجمه ترگمان]بچه‌ها را ببرید، بچه‌ها! کاروان موتوری در حال حرکت است
[ترجمه گوگل]فرزندانتان را برید اتوبوس شروع می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...

معنی Cut Away در دیکشنری تخصصی

Cut Away

[سینما] برش - برش انحرافی

Cut Away (To)

[سینما] درون برش - نمای واسطه - نمای ارتباطی - برش خروجی - شات رابط واسطه - بریدن و جدا شدن - برون برش - برون برش (برش به نمای فرعی یا لایی ) - به هم چسباندن دو قسمت از یک واقعه

Cut Away Shot

[سینما] صحنه لایی - نمای برشی - نمای برون برش

معنی کلمه Cut Away به انگلیسی

cut away

• cut off (e.g., "i asked my son to cut away the branches that stick out on the tree"); move fast to another scene or focus on something else when filming (e.g., "while filming the war scene, the director shouted 'cut away now!' when the soldier was wounded ")
• cutaway, formal jacket coat which is short in front and has long tails in the rear; model or illustration which has part of the exterior removed in order to show the interior