by telephone

1. Reservations can be made by telephone.

[ترجمه گوگل]رزرو از طریق تلفن امکان پذیر است
[ترجمه ترگمان]رزرو جا می تواند از طریق تلفن انجام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We told him the news by telephone.

[ترجمه گوگل]این خبر را تلفنی به او گفتیم
[ترجمه ترگمان]به او اخبار تلفن را گفتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They usually exchanged messages by telephone.

[ترجمه گوگل]آنها معمولاً از طریق تلفن پیام رد و بدل می کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها معمولا پیام ها را با تلفن مبادله می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The doctor was in touch by telephone with his patients.

[ترجمه گوگل]دکتر با بیمارانش تلفنی در تماس بود
[ترجمه ترگمان]دکتر با بیماران خود در تماس بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He learned about his appointment by telephone yesterday.

[ترجمه گوگل]او دیروز تلفنی از قرار ملاقات خود مطلع شد
[ترجمه ترگمان]او دیروز تلفن را با تلفن یاد گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Can I get in touch by telephone?

[ترجمه گوگل]آیا می توانم با تلفن تماس بگیرم؟
[ترجمه ترگمان]میتونم با تلفن باهاتون تماس بگیرم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. By settling the deal by telephone, Mr. Field had forestalled all his competitors.

[ترجمه گوگل]آقای فیلد با تسویه قرارداد از طریق تلفن، تمام رقبای خود را کنار گذاشته بود
[ترجمه ترگمان]آقای فیلد با قطع کردن معامله با telephone تمام رقبای خود را پیش بینی کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Trained parenting experts are available for consultation by telephone.

[ترجمه گوگل]کارشناسان آموزش دیده والدین برای مشاوره تلفنی در دسترس هستند
[ترجمه ترگمان]متخصصان والدینی که آموزش دیده اند برای مشورت با تلفن در دسترس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The office was bombarded by telephone calls.

[ترجمه گوگل]دفتر با تماس های تلفنی بمباران شد
[ترجمه ترگمان]این دفتر با تماس های تلفنی بمباران شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Let me know it immediately by telephone.

[ترجمه گوگل]فوراً از طریق تلفن به من اطلاع دهید
[ترجمه ترگمان]فوری موضوع را با تلفن روشن کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Most of the bidding was done by telephone.

[ترجمه گوگل]اکثر مناقصه ها تلفنی انجام شد
[ترجمه ترگمان]بیشتر مزایده با تلفن انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. His doctors conferred by telephone and agreed that he must get away from his family for a time.

[ترجمه گوگل]پزشکان او تلفنی صحبت کردند و موافقت کردند که او باید برای مدتی از خانواده خود دور شود
[ترجمه ترگمان]پزشکان او تلفنی با او صحبت کردند و توافق کردند که او برای مدتی از خانواده اش دور شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. You can place orders by telephone.

[ترجمه گوگل]می توانید از طریق تماس تلفنی سفارش دهید
[ترجمه ترگمان]می توانید از تلفن دستور بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. You can order tickets by telephone.

[ترجمه گوگل]می توانید بلیط را از طریق تلفن سفارش دهید
[ترجمه ترگمان]می توانید بلیت را با تلفن سفارش بدهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. You can get me by telephone.

[ترجمه گوگل]می توانید از طریق تلفن مرا بگیرید
[ترجمه ترگمان]می توانید با تلفن به من تلفن کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران